আশ-শুআরা · 225/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 বাংলা অর্থ
তুমি কি দেখ না যে, তারা প্রতি ময়দানেই উদভ্রান্ত হয়ে ফিরে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • يَهِيمُونَ: উদ্দেশ্যহীনভাবে এদিক-ওদিক ঘোরা, পথভ্রষ্ট হয়ে ছুটে বেড়ানো। (হিমা'আত শব্দমূল থেকে)

তাফসির:

হে নবী! আপনি কি দেখছেন না যে, এই কবিদের অবস্থা কী? তারা সত্য-মিথ্যা, ভালো-মন্দ, ন্যায়-অন্যায়—কোনো কিছুরই পরোয়া করে না। তারা প্রতিটি উপত্যকায় উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ায়, অর্থাৎ কবিতার প্রতিটি শাখায়-প্রশাখায় তারা ছুটে চলে। কখনো তারা প্রশংসায় মেতে ওঠে, কখনো নিন্দায়; কখনো সত্য কথা বলে, কখনো মিথ্যা রচনা করে; কখনো প্রেম-বিরহের গাথা রচনা করে, আবার কখনো বিদ্রূপ-পরিহাস করে। তাদের কোনো স্থিরতা নেই, কোনো নীতি নেই। তারা যেমন খুশি তেমন কথা বলে, যেমন খুশি তেমন কল্পনা করে। তারা মিথ্যা ও বাতিলের পথে ছুটে বেড়ায়, মানুষের সম্মান-ইজ্জত নষ্ট করে, সতী-সাধ্বী নারীদের সম্পর্কে কুৎসা রটায় এবং বংশমর্যাদায় আঘাত করে। তারা এমন সব কথা বলে যা তারা নিজেরা করে না—অতিরঞ্জিত প্রশংসা করে বাতিলপন্থীদের, আর হেয় প্রতিপন্ন করে হকপন্থীদের।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. একজন মুমিনের জীবনচর্যা হবে স্থির ও নীতিনিষ্ঠ। সে সত্যকে আঁকড়ে ধরে থাকবে, খেয়াল-খুশির অনুসরণ করবে না।
  2. কথায় ও কাজে সামঞ্জস্য থাকা জরুরি। যে কথা বলা হয়, তা বাস্তবায়ন করা উচিত; নইলে তা মুনাফিকের লক্ষণ।
  3. কবিতা, সাহিত্য বা যেকোনো শিল্প-মাধ্যম যদি সত্য ও ন্যায়ের পথে থাকে, তবে তা প্রশংসনীয়; কিন্তু যদি তা মিথ্যা, অশ্লীলতা ও কুৎসা রটনার মাধ্যম হয়, তবে তা সম্পূর্ণ গর্হিত।
  4. ইসলাম শিল্প-সাহিত্যকে নিষিদ্ধ করেনি, বরং তাকে সত্য, সুন্দর ও নৈতিকতার ছাঁচে গড়ে তুলতে উৎসাহিত করেছে, যেন তা মানুষের কল্যাণে আসে।
  5. একজন বুদ্ধিমান মানুষ কখনো উদ্দেশ্যহীনভাবে জীবন কাটায় না; বরং তার প্রতিটি কাজ ও কথায় থাকে লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য—আল্লাহর সন্তুষ্টি ও মানুষের কল্যাণ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 223-227 — আশ-শুআরা

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
তারা শ্রুত কথা এনে দেয় এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী।
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
বিভ্রান্ত লোকেরাই কবিদের অনুসরণ করে।
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
তুমি কি দেখ না যে, তারা প্রতি ময়দানেই উদভ্রান্ত হয়ে ফিরে?
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
এবং এমন কথা বলে, যা তারা করে না।
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
তবে তাদের কথা ভিন্ন, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং আল্লাহ কে খুব স্মরণ করে এবং নিপীড়িত হওয়ার পর প্রতিশোধ গ্রহণ করে। নিপীড়নকারীরা শীঘ্রই জানতে পারবে তাদের গন্তব্যস্থল কিরূপ।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
225আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 225

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 225 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি কি দেখ না যে, তারা প্রতি ময়দানেই উদভ্রান্ত হয়ে…

সূরা আয়াত 225/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 223–227. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না