Al-Quran Mulya › Asy-Syu'ara › Ayat 225
Asy-Syu'ara · 225/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
🔤 Transliteration
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira ora sumurp menawa (juru nganggit tembang iku), kang akeh padha ambawur rasaning tetembungan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tidakkah kamu melihat bahwasanya mereka mengembara di tiap-tiap lembah,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَلَمْ تَرَ : Apa kowe ora weruh / apa kowe ora nggatekake.
  • وَادٍ : lembah, jurang, utawa papan kang jembar. Ing kene tegese babagan utawa dalan.
  • يَهِيمُونَ : padha mlaku tanpa arah, bingung, kaya wong kang kesasar ora ngerti dalan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhani Nabi Muhammad SAW bab kahanane para panyair kang ora duwe iman lan ora duwe paugeran bener. Apa kowe ora nggatekake, dhuh Nabi, yen wong-wong mau padha mlaku tanpa arah ing saben lembah lan dalan? Maksudé, saben wektu lan saben kesempatan, wong-wong mau padha ngomong sakarepe dhewe, ora ana paugeran kang tetep. Kadhang kala padha ngalem wong kanthi berlebihan, kadhang kala padha nyacad lan ngremehake wong, kadhang kala ngomong bener, nanging luwih kerep ngomong goroh. Ana kalane padha nggawe syair babagan katresnan, ana uga kanggo ngece lan ngguyu wong liya. Wong-wong mau ora tetep ing siji kahanan, kaya wong kang kesasar lan bingung ora ngerti endi dalan kang bener.

Ayat iki dudu larangan mutlak kanggo nggawe syair, nanging minangka pepenget marang para panyair kang nggunakake syair kanggo ngapusi, ngrusak kehormatan wong, lan ngomong barang kang ora ditindakake. Dadi, ayat iki nuduhake yen wong-wong kafir kang padha ngece Nabi lan Al-Qur'an liwat syair, sejatine dheweke dhewe kang padha bingung lan kesasar, ora duwe dhasar kang kuwat.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Islam mulangake supaya saben wong duwe paugeran lan prinsip kang tetep, ora gampang goyah lan ora mung melu-melu omongan wong liya tanpa dhasar.
  2. Omongan kang bener kudu cocog karo tumindak. Aja ngomong barang kang ora ditindakake, amarga iku tandha-tandha wong kang ora jujur.
  3. Islam nglarang ngremehake wong liya, ngrusak kehormatan, lan nyebar goroh, amarga kabeh iku bisa ngrusak kerukunan lan katentremaning masyarakat.
  4. Al-Qur'an minangka pituduh kang jelas, mbedakake antarane omongan kang bener lan omongan kang mung nggawa kebingungan.
  5. Dadi wong Islam kudu tansah ngupaya ilmu lan kebenaran, supaya ora kesasar kaya wong kang mlaku tanpa arah.


📜 Ayat 223-227 — Surat Asy-Syu'ara

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Biyen para syetan iku padha ngrungokake pangucape para malaikat, banjur diwisikake marang para juru pethek (ahli nujum), dene pametheke juru pethek iku kang akeh goroh
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Para wong kang podho kang kesasar ska dalan keslametan padha manut marang para jur nganggit tembang (penyair), ngucap goroh (ngarani manawa al-Qur’an iku tembang)
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Apa sira ora sumurp menawa (juru nganggit tembang iku), kang akeh padha ambawur rasaning tetembungan
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Lan satemene dheweke (ahli nganggit tembang) padha ngucapake apa kang ora padh ditindakkake
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Kajaba para kang padha angestu, lan padha nindakake kebecikan, lan padha akeh anggone nyebut (eling) asmane Allah, lan padha pikantuk pitulung sawisa dianiaya. Dene wong kafir kang padha nganiaya mau, ing tembe bakal sumurup kawusananae ana ing akherat
← Ayat 224 📖 Asy-Syu'ara Ayat 226 →
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
225Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 225

Surat Asy-Syu'ara Ayat 225 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira ora sumurp menawa (juru nganggit tembang iku), kang…

Surat Ayat 225/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 223–227. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syu'ara

🕋 سورة الشعراء مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syu'ara 🎧 Asy-Syu'ara mp3 📄 Asy-Syu'ara pdf 🔗 Asy-Syu'ara 🧠 Apalna Asy-Syu'ara


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers