Ash-Shu'ara · 225/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 Sens en Français
Ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « يَهِيمُونَ » : ils errent, ils vagabondent sans but précis, comme celui qui marche au hasard, sans direction ni stabilité.

Interprétation de la parole d’Allah :

« أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ » — Ô Messager, ne vois-tu pas que ces poètes, dans leur égarement et leur déviation, errent dans toutes les vallées de la parole ? Tantôt ils louent avec exagération, tantôt ils blâment avec excès, tantôt ils disent la vérité, tantôt ils mentent, tantôt ils s’adonnent à la poésie amoureuse, tantôt ils se moquent et raillent. Ils ne se fixent sur aucune voie droite, comme celui qui erre à l’aventure sur les chemins, sans but ni direction. Leur poésie est fondée sur le faux et le mensonge, et ils suivent les égarements de leurs semblables parmi les déviants. Ils plongent dans toutes sortes de faussetés : atteinte à l’honneur des gens, critique des lignées, calomnies contre les femmes chastes, exagération dans la louange des gens de fausseté et dénigrement des gens de vérité. Ils disent ce qu’ils ne font pas, car leurs paroles ne sont pas suivies d’actes conformes.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La poésie en elle-même n’est pas blâmable ; ce qui est blâmable, c’est son contenu lorsqu’il s’écarte de la vérité et de la justice.
  • Le croyant doit être stable dans ses paroles et ses actes, ne pas suivre ses passions ni errer dans toutes les directions.
  • La parole doit être fondée sur la sincérité et la vérité, et non sur l’exagération ou le mensonge.
  • Ce verset met en garde contre le fait de suivre les poètes qui utilisent leur art pour corrompre les cœurs et répandre le faux, tout en montrant que la poésie vertueuse qui appelle au bien est louable.
  • La religion islamique encourage la modération et la justesse dans toutes les affaires, y compris dans l’expression et la création artistique.


📜 Verset 223-227 — Ash-Shu'ara

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée,
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas?
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
à part ceux qui croient et font de bonnes œuvres, qui invoquent souvent le nom d'Allah et se défendent contre les torts qu'on leur fait. Les injustes verront bientôt le revirement qu'ils [éprouveront]!
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
225Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 225

Sourate Ash-Shu'ara Verset 225 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée,

Sourate Verset 225/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 223–227. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères