Asy-Syu'ara · 225/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَهِيمُونَ (yahīmūn): berjalan tanpa arah tujuan yang jelas, seperti orang yang kebingungan dan tidak menentu hala tujunya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, tidakkah engkau melihat dan memperhatikan keadaan golongan penyair yang sesat itu? Mereka berjalan terumbang-ambing dalam setiap lembah kebatilan tanpa arah dan tujuan yang tetap. Kadang-kadang mereka memuji sesuatu secara berlebihan, kemudian pada masa yang lain mereka mencela dan menyerang. Kadang-kadang mereka berkata benar, tetapi lebih kerap mereka berdusta. Kadang-kadang mereka bersyair tentang percintaan, dan di lain waktu mereka mengejek dan mempermainkan orang lain. Mereka tidak tetap di atas satu keadaan, sebagaimana orang yang hilang akal berjalan ke sana ke mari tanpa tujuan.

Mereka menyelami setiap jenis kebatilan dan kedustaan — mengoyak-ngoyak kehormatan orang lain, mencela keturunan, dan menuduh wanita-wanita suci dengan tuduhan palsu. Mereka melampaui batas dalam memuji orang-orang yang batil dan merendahkan serta mencela orang-orang yang berada di atas kebenaran. Mereka mengucapkan apa yang mereka sendiri tidak lakukan, kerana syair-syair mereka lahir daripada hawa nafsu dan kepentingan peribadi, bukan daripada kejujuran dan kebenaran.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengingatkan kita bahawa golongan yang sesat itu sentiasa berada dalam keadaan tidak menentu dan tidak berprinsip. Mereka mengikuti angin, berubah-ubah mengikut kepentingan dan hawa nafsu. Berbeza dengan orang-orang beriman yang teguh di atas kebenaran, stabil dalam pendirian, dan tidak goyah oleh godaan dunia.

Maka wahai saudara seislam, jadilah kamu hamba Allah yang istiqamah di atas jalan yang lurus. Janganlah kamu menjadi seperti mereka yang berjalan dalam setiap lembah kesesatan tanpa hala tuju. Tetapi jadilah seperti orang-orang yang berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, yang hatinya sentiasa terpaut kepada Allah, dan yang kata-katanya sentiasa dijaga agar tidak menyakiti sesiapa. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang jujur, istiqamah, dan menjauhkan diri daripada kebatilan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat petunjuk dan rahmat-Nya. Amin.



📜 Ayat 223-227 — Surah Asy-Syu'ara

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Yang mendengar bersungguh-sungguh (apa yang disampaikan oleh Syaitan-syaitan itu), sedang kebanyakan beritanya adalah dusta.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Dan Ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati Allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya. Dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
225Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 225

Surah Asy-Syu'ara Ayat 225 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala…

Surah Ayat 225/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 223–227. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda