شعراء · 225/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 اردو ترجمہ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی میں سر مارتے پھرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ہر وادی میں – یعنی ہر میدان اور موضوع میں
  • بہکتے ہیں – یعنی بے مقصد گھومتے ہیں، حیران و سرگرداں پھرتے ہیں

تفسیر:

اے نبی! کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ یہ شاعر اپنے خیالات اور جذبات میں اس طرح بہکتے ہیں جیسے کوئی شخص بے مقصد صحرا میں بھٹکتا پھرتا ہے؟ وہ کبھی کسی کی تعریف میں مبالغہ کرتے ہیں، کبھی کسی کی مذمت میں حد سے گزر جاتے ہیں، کبھی سچ بولتے ہیں اور کبھی جھوٹ، کبھی عشق و محبت کے قصے سناتے ہیں اور کبھی لوگوں کا مذاق اڑاتے ہیں۔ ان کا کوئی مستقل موقف نہیں ہوتا، نہ وہ کسی ایک بات پر قائم رہتے ہیں۔

یہ شعراء اپنے کلام میں حق و باطل کی تمیز نہیں کرتے، وہ لوگوں کی عزتیں تاراج کرتے ہیں، پاک دامن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں، اور لوگوں کے نسبوں میں عیب نکالتے ہیں۔ وہ ایسی باتیں کہتے ہیں جو خود نہیں کرتے، ناحق لوگوں کی تعریف میں غلو کرتے ہیں اور اہل حق کی تحقیر کرتے ہیں۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں سکھاتی ہے کہ انسان کو اپنی زندگی میں استقامت اور سنجیدگی اختیار کرنی چاہیے، نہ کہ ہر طرف بھٹکتا پھرے۔ ایک مومن کا کردار مستحکم اور واضح ہوتا ہے، وہ جانتا ہے کہ کیا کہنا ہے اور کیا نہیں کہنا ہے۔ وہ اپنے قول اور فعل میں مطابقت رکھتا ہے، نہ کہ شاعروں کی طرح بے راہ روی کا شکار ہوتا ہے۔

یاد رکھیے! قرآن کریم ہمیں اعتدال، سچائی اور استقامت کی تعلیم دیتا ہے۔ ایک مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے الفاظ اور اعمال میں پختگی اختیار کرے، کیونکہ اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو پسند فرماتا ہے جو اپنے قول میں سچے ہوتے ہیں اور اپنے وعدوں پر قائم رہتے ہیں۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس خوبصورت تعلیم کے مطابق ڈھالیں اور بے مقصد بھٹکنے سے بچیں، تاکہ اللہ کی رحمت اور اس کی محبت ہمارے شامل حال ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 223-227 — شعراء

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
جو سنی ہوئی بات (اس کے کام میں) لا ڈالتے ہیں اور وہ اکثر جھوٹے ہیں
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
اور شاعروں کی پیروی گمراہ لوگ کیا کرتے ہیں
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی میں سر مارتے پھرتے ہیں
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
اور کہتے وہ ہیں جو کرتے نہیں
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے اور خدا کو بہت یاد کرتے رہے اور اپنے اوپر ظلم ہونے کے بعد انتقام لیا اور ظالم عنقریب جان لیں گے کہ کون سی جگہ لوٹ کر جاتے ہیں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
225آیت

ترجمہ — شعراء 225

سورہ شعراء آیت 225 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی میں…

سورہ آیت 225/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 223–227. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں