Аш-Шуара · 225/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 Татарча
Әйә аларны күрдеңме, әлбәттә, алар очраган бер бозык эшне кылырлар, пычырак күлгә чумган кеби фикердә, сүздә вә фигыльдә бозыкка чумып китәрләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әләм тара — син күрмәдеңме? (ягъни, белмисеңме?)
  • вәд — үзән, юнәлеш; монда — шигърият юнәлешләре, темалар
  • йәһимун — һаман бер урында тормыйча, башларын югалтып, әйләнә-бәйләнә йөриләр

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Син аларның хәлен күрмисеңме? Бу шагыйрьләр һәрбер үзәндә, һәрбер темада, һәрбер юнәлештә аңсыз рәвештә йөриләр. Алар бер нәрсәдә даими түгелләр: кайчакта мактау әйтәләр, кайчакта яманлыйлар, кайчакта дөрес сөйлиләр, кайчакта ялганлыйлар, кайчакта мәхәббәт турында җырлыйлар, кайчакта кешеләрне мыскыл итәләр. Алар акылларын югалткан кеше кебек, бер уйдан икенче уйга, бер сүздән икенче сүзгә ташланалар. Аларның шигырьләре хакыйкатькә нигезләнми, ә буш сүзләргә, ялганга һәм арттыруларга корылган. Алар надан кешеләрне үзләренә ияртәләр, пакь хатын-кызларга яла ягалар, намуслы кешеләрнең абруен түгәләр, ә бозык кешеләрне мактыйлар. Алар үзләре эшләмәгән нәрсәләрне сөйлиләр, сүзләре белән гамәлләре арасында туры килмәү бар.

Гыйбрәтләр:

  • Кеше сүзендә дөреслек булырга тиеш: сүз белән эш арасында аерма булмаска кирәк.
  • Ислам динендә даимилек һәм тотрыклылык — мөһим сыйфат. Буш сүзләрдән, арттырулардан һәм ялганнан ерак торырга өнди.
  • Тел — зур аманат: аны хакыйкатьне әйтү, яхшылыкка өндәү һәм кешеләрне төзәтү өчен кулланырга кирәк, ә кимсетү, яла ягу һәм бозыклык тарату өчен түгел.
  • Мөселман кешесе һәрвакыт сабырлык, тәкъвалык һәм дөреслек юлында булырга тиеш, һәр эшендә Аллаһының ризалыгын күздә тотарга кирәк.


📜 Аять 223-227 — Аш-Шуара сүрәсе

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Ул шайтаннар фәрештәләрнең сүзен урлап сихерченең, багучының, ишанның күңеленә салыр, кешеләр арасында яшерен нәрсәләрне белүчеләр булып саналсыннар өчен, шайтаннарга ияргән кешеләр ялганчылардыр.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Хакка каршы булган шагыйрьләргә Коръән әһеле иярмәс, мәгәр ахмак вә азгын кешеләр генә иярерләр.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Әйә аларны күрдеңме, әлбәттә, алар очраган бер бозык эшне кылырлар, пычырак күлгә чумган кеби фикердә, сүздә вә фигыльдә бозыкка чумып китәрләр.
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Вә алар яхшы эшне эшләмәсәләр дә, без яхшы эшне эшлибез дип, ялган сөйләрләр.
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Мәгәр иман китереп Коръән белән гамәл кылган кешеләр, ялганчы шагыйрьләргә вә кәферләргә һәм шайтанларга иярмәсләр, ул мөэминнәр Аллаһуны күп зекер итәләр, ул мөэминнәр, исламны яманлап шигырь әйтүче кәферләргә каршы исламны мактап, кәферләрне яманлап шигырьләр әйтәләр иде, алар кяферлардан золым курганнан соң Аллаһ ярдәме белән ярдәмләнделәр һәм өскә чыктылар, алга киттеләр. Ул золым итүче кәферләр тиздән белерләр, нинди урынга кайтарылачакларын!
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
225Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 225

Аш-Шуара сүрәсе Аять 225 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә аларны күрдеңме, әлбәттә, алар очраган бер бозык эшне кылырлар,…

Сүрәсе Аять 225/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 223–227. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers