Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- „In jedem Tal“ (fī kulli wādin): Dies ist ein bildhafter Ausdruck, der die verschiedenen Themen und Bereiche der Dichtung meint, in die sich die Dichter begeben.
- „Schweifen sie umher“ (yahīmūn): Sie gehen wie Verwirrte und Verlorene umher, ohne festen Kurs oder Beständigkeit, von einem Thema zum anderen.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Diese edle Ayah richtet sich an den Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) und macht ihn auf den Zustand der Dichter aufmerksam, die nicht an Allah und den Jüngsten Tag glauben. Sie zeigt, dass diese Dichter in ihrer Verwirrung und ihrem Irrglauben umherirren und sich in jedes Tal der Rede und Dichtung begeben – mal übertreiben sie im Lob, mal im Tadel, mal sagen sie die Wahrheit, mal lügen sie, mal verherrlichen sie die Menschen des Unrechts und setzen sie herab, und mal greifen sie die Ehre der keuschen Frauen an und verletzen die Würde der Menschen. Sie bleiben bei keiner Sache beständig, sondern schweifen wie Verlorene umher, die kein Ziel kennen und keinem festen Weg folgen. Sie sagen, was sie nicht tun, und übertreiben in ihren Worten, ohne sich um Wahrheit oder Richtigkeit zu kümmern.
Diese Beschreibung zeigt die tiefe Abweichung dieser Dichter, die ihre Fähigkeiten nicht für das Gute und Wahre einsetzen, sondern für das, was Schaden und Verderben bringt. Sie sind wie Menschen, die in einem dunklen Tal umherirren, ohne den Ausweg zu finden, weil sie das Licht der Wahrheit verlassen haben.
Eine einladende und ermahnende Botschaft:
Diese Ayah lehrt uns die Bedeutung von Verantwortung in unseren Worten. Der Islam fordert uns auf, unsere Zungen und unsere Worte zu hüten und sie nur für das einzusetzen, was Allah gefällt. Das Wort ist eine große Gabe, die entweder zum Guten oder zum Schlechten eingesetzt werden kann. Wenn wir sprechen, sollten wir uns bewusst sein, dass wir für jedes Wort zur Rechenschaft gezogen werden. Der Gläubige ist derjenige, der seine Worte mit Weisheit und Wahrheit schmückt und sie nicht in die Täler der Lüge, des Klatsches und der Übertretung schweifen lässt. Lasst uns daher unsere Worte zu einem Mittel machen, um zu Allah einzuladen, Herzen zu erfreuen und zur Rechtschaffenheit aufzurufen, denn das ist der Weg der Erfolgreichen und die Botschaft der Propheten.
📜 Vers 223-227 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 225
Sure Ash-Shu'ara Vers 225 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Siehst du nicht, daß sie in jedem Tal ziellos umherwandernSure Vers 225/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 223–227. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








