Asy-Syu'ara · 225/227
Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syu'ara
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 Sa Filipino
Hindi baga ninyo namamasdan na sila ay nagsasalita tungkol sa lahat ng mga bagay (na nagpupuri sa iba, maging tama man o mali) sa kanilang mga tula

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag ng mga Salita:

  • "Kulli wadin" – bawat lambak o landas.
  • "Yahīmūn" – sila ay gumagala nang walang patutunguhan, tulad ng isang taong naliligaw sa disyerto na naglalakad nang walang direksyon.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, hindi mo ba nakikita ang kalagayan ng mga makata na ito? Sila ay gumagala sa bawat lambak ng katha at kasinungalingan—walang katatagan sa kanilang mga sinasabi. Minsan sila'y nagpupuri, minsan nama'y nanlalait; minsan sila'y nagsasabi ng totoo, ngunit kadalasan sila'y nagsisinungaling. Sila'y nahihibang sa pag-ibig, nanunuya, at pumapatol sa dangal ng mga tao—walang pinipili kung ito'y totoo o gawa-gawa lamang. Sila'y tulad ng isang taong naliligaw na naglalakad nang walang layunin sa bawat direksyon, hindi nananatili sa isang matuwid na landas. Ang kanilang mga tula ay bunga ng malikot na imahinasyon at hindi batay sa katotohanan, kaya't sila'y lumalayo sa patnubay ng Diyos.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang tunay na pananalita ay yaong nakabatay sa katotohanan at hindi sa kathang-isip lamang. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging matapat sa lahat ng ating sinasabi, sapagkat ang dila ay isang malaking biyaya na dapat gamitin sa kabutihan.
  2. Ang mga taong walang paninindigan at lumulutang sa bawat usapan ay hindi mapagkakatiwalaan. Ang isang mananampalataya ay dapat maging matatag sa kanyang mga salita at gawa, tulad ng itinuro ng Qur'an na maging matuwid sa lahat ng pagkakataon.
  3. Ang kagandahan ng Islam ay nakikita sa pag-iingat nito sa dangal ng tao—hindi nito pinapayagan ang paninirang-puri o ang pagpapakalat ng kasinungalingan, bagkus ay hinihikayat tayo nitong magsalita nang may kabutihan at mag-iwan ng positibong epekto sa lipunan.
  4. Ang pagiging malikhain ay hindi masama, ngunit dapat itong gamitin sa paglilingkod sa katotohanan at hindi sa pagpapalaganap ng kasamaan. Ang isang Muslim ay maaaring maging mahusay sa sining at panitikan, ngunit sa paraang naaayon sa mga aral ng Islam.


📜 Talata 223-227 — Surah Asy-Syu'ara

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Na nakikinig (sa mga demonyo at kanilang ibinubuhos kung anuman ang kanilang marinig tungkol sa nakalingid mula sa mga anghel), at karamihan sa kanila ay mga sinungaling
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
At sa mga makata, ang mga nasa kamalian ay sumusunod sa kanila
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Hindi baga ninyo namamasdan na sila ay nagsasalita tungkol sa lahat ng mga bagay (na nagpupuri sa iba, maging tama man o mali) sa kanilang mga tula
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
At sila ay nagsasabi ng bagay na hindi nila ginagawa
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Maliban sa mga sumasampalataya (sa Islam at sa Kaisahan ni Allah), at gumagawa ng mga kabutihan at laging may pag-aala-ala kay Allah, at sumasagot rin (nang patula) sa mga walang katarungang tula (na dinadalit ng mga paganong makata laban sa mga Muslim). At sila na gumagawa ng kamalian ay makakaalam kung anong pagbagsak ang sa kanila ay babagsak
Asy-Syu'araTalaan ng Quran
227Talata
MeccanRevelation
225Talata

Salin — Asy-Syu'ara 225

Surah Asy-Syu'ara Talata 225 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi baga ninyo namamasdan na sila ay nagsasalita tungkol sa…

Surah Talata 225/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syu'ara Pakinggan, Surah Asy-Syu'ara Salin, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Talata 223–227. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers