อัช-ชุอะรออ์ · 225/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 ความหมายภาษาไทย
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงพวกเขานั้นเร่ร่อนไปในทุกหนแห่ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • يَهِيمُونَ: يذهبون في كل اتجاه بلا هدف أو غاية، كالحائر التائه الذي لا يستقر على حال.

### تفسير الآية:

يا أيها النبي، ألم ترَ وتعلم أن هؤلاء الشعراء الضالين يسيرون في كل وادٍ من أودية القول والكلام تائهين حائرين؟ فهم تارةً يمدحون من لا يستحق المدح، وتارةً يذمون من لا يستحق الذم، وتارةً يقولون الصدق، وتارةً يقولون الكذب، وتارةً يتغزلون في النساء، وتارةً يسخرون من الناس، فلا يثبتون على منهج قويم ولا طريق مستقيم، بل يتقلبون في أودية الباطل كما يتقلب الهائم الحائر على وجهه في الصحراء، لا يعرف أين يذهب ولا إلى أين يتجه. وهذا دليل على غوايتهم وبعدهم عن الحق، لأنهم يخوضون في كل فن من فنون الكذب والزور، ويمزقون الأعراض، ويطعنون في الأنساب، ويتعرضون للعفيفات بالاتهام، ويقولون ما لا يفعلون، فيبالغون في مدح أهل الباطل وينتقصون أهل الحق.

### فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الصدق والثبات على الحق: الآية تُظهر أن التقلب في الأقوال والأفعال دون التزام بالصدق هو صفة أهل الضلال، فينبغي للمؤمن أن يتحلى بالصدق والثبات على المبادئ القويمة، ولا يكون كالهائم الذي لا يستقر على حال.
  2. الحذر من اتباع الشعراء الضالين: الآية تحذرنا من أن ننخدع بكلام من لا يلتزم بالحق، حتى لو كان كلامه بليغاً، فالعبرة بالمضمون لا بالشكل، وبالصدق لا بالبلاغة.
  3. أهمية العلم والبصيرة: الآية تدعونا إلى التفكر والتدبر في أحوال الناس وأقوالهم، حتى لا ننخدع بمن يزينون الباطل ويشوهون الحق، فنكون من العقلاء الذين يميزون بين الغث والسمين.
  4. رحمة الله بالأنبياء والمؤمنين: الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن الله يحفظهم من شر أهل الباطل، ويكشف لهم حقيقتهم، كما كشف حال الشعراء الضالين لنبيه صلى الله عليه وسلم، ليكونوا على بصيرة من أمرهم.


📜 อายะฮฺ 223-227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
พวกมันจะเงี่ยหูฟัง และส่วนมากพวกมันเป็นผู้โกหก
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
และพวกกวีนั้น พวกหลงผิดจะปฏิบัติตามพวกเขา
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงพวกเขานั้นเร่ร่อนไปในทุกหนแห่ง
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
และแท้จริงพวกเขานั้นพูดในสิ่งที่พวกเขาไม่ทำกระ
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดีทั้งหลายและรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมาก และตอบโต้ป้องกันหลังจากที่พวกเขาถูกข่มเหง และบรรดาผู้อธรรมจะได้รู้ว่า ทางกลับอันใดที่พวกเขาจะกลับคืนสู่
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
225อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 225

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 225 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงพวกเขานั้นเร่ร่อนไปในทุกหนแห่ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 225/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 223–227. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน