Shu'aro · 225/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 O'zbek tilida
Уларнинг ҳар водийда дайдишини.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

معاني الكلمات:

  • يَهِيمُونَ: يذهبون على وجوههم بلا هدف ولا استقرار، كالحائر التائه الذي لا يثبت على حال.

تفسير الآية:

أيها النبي، ألم ترَ وتعلم أن هؤلاء الشعراء الضالين يسيرون في كل وادٍ من أودية القول والكلام، فتارةً يمدحون أهل الباطل، وتارةً يذمون أهل الحق، وتارةً يقولون الصدق، وتارةً يقولون الكذب، وتارةً يتغزلون بالنساء، وتارةً يسخرون من الناس، فلا يثبتون على منهج واحد ولا على طريق مستقيم، بل هم كالحائر التائه الذي يمشي على وجهه بلا هدى ولا هدف، يخوضون في كل فن من فنون الكذب والزور، ويمزقون الأعراض، ويطعنون في الأنساب، ويتعرضون للعفيفات بالاتهام، ويقولون ما لا يفعلون، فيبالغون في مدح من لا يستحق، وينتقصون أهل الحق والفضل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • أن الشاعر الذي يجعل شعره سلاحاً للباطل والضلال يكون متصفاً بالحيرة والتيه، بعيداً عن طريق الهدى والاستقامة.
  • أن الإسلام يوجه أتباعه إلى الثبات على الحق والصدق، وعدم التقلب مع الأهواء والأغراض.
  • أن الكلمة أمانة، فمن استعملها في الباطل والطعن في أعراض الناس فقد خسر الدنيا والآخرة.
  • أن القرآن الكريم يربي في المؤمنين خلق التحري والصدق، ويدعوهم إلى القول السديد الذي يبني ولا يهدم.
  • أن الله تعالى يميز بين الشعراء المؤمنين الذين يستعملون شعرهم في الخير والدعوة إلى الحق، وبين الشعراء الضالين الذين يستعملونه في الشر والفساد.


📜 Oyat 223-227 — Shu'aro surasi

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Улар (шайтонларга) қулоқ осарлар. Ва уларнинг кўплари ёлғончилардир.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Ва шоирларга гумроҳлар эргашур.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Уларнинг ҳар водийда дайдишини.
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Ва ўзлари қилмайдиган ишларни айтишини кўрмадингми?
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Магар иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганлар, Аллоҳни кўп зикр этганлар ва мазлум бўлганларидан кейин нусрат қозонганлар (ундай эмаслар). Зулм қилганлар эса, тезда қайси ағдарилиш жойига ағдарилишларини билурлар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
225Oyat

Tarjima — Shu'aro 225

Shu'aro surasi Oyat 225 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг ҳар водийда дайдишини.

Sura Oyat 225/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 223–227. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers