అష్-షుఅరా · 225/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా వారు (కవులు) తమ కవిత్వంలో ప్రతి విషయాన్ని ఉద్దేశరహితంగా (ప్రశంసిస్తూ) ఉంటారని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَلَمْ تَرَ: నీవు చూడలేదా? గమనించలేదా?
  • وَادٍ: లోయ, మార్గం, రంగం (ఇక్కడ అనేక విషయాలలో చెల్లాచెదురుగా తిరగడాన్ని సూచిస్తుంది)
  • يَهِيمُونَ: అడవిలో దిక్కుతెలియక తిరిగే ఒంటెలా, లక్ష్యం లేకుండా ఇటూ అటూ తిరుగుతారు, తిరుగాడుతారు

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్తా! నీవు గమనించలేదా? కవుల్లోని పతనాన్ని, వారి తీవ్రమైన మార్గభ్రష్టత్వాన్ని — వారు ప్రతి లోయలో, అనగా ప్రతి రంగంలో, దిక్కుతెలియక తిరుగుతూ ఉంటారు. ఒక్కసారి పొగడ్తలు కురిపిస్తారు, మరోసారి నిందలు మోపుతారు. ఒక్కసారి సత్యం పలుకుతారు, మరోసారి అబద్ధాలను అల్లుతారు. ఒక్కసారి ప్రేమగీతాలు రాస్తారు, మరోసారి ఎగతాళి చేస్తారు. ఒక్కసారి వ్యక్తుల గౌరవాలను దెబ్బతీస్తారు, మరోసారి వంశాలపై నిందలు వేస్తారు, పతివ్రతలపై అపవాదులు మోపుతారు. వారు చేయని పనులను చేస్తామని చెబుతారు, అసత్యవాదులను ఆకాశానికెత్తి పొగడుతారు, సత్యవంతులను తక్కువ చేసి మాట్లాడుతారు. వారు ఏ ఒక్క స్థితిలోనూ నిలకడగా ఉండరు; దిక్కుతెలియక తిరిగే వ్యక్తిలా అనేక దిశల్లో చెల్లాచెదురుగా తిరుగుతూ ఉంటారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. మాటలో నిలకడ ముఖ్యం: ఒక ముస్లిం తన మాటలో, తన వైఖరిలో స్థిరంగా ఉండాలి. సత్యం, న్యాయం, మంచితనం అనే సూత్రాలపై నిలబడాలి. అటూ ఇటూ ఊగిసలాడే మాటలు, వ్యక్తిత్వాలు ముస్లిముకు తగవు.
  2. నాలుకను కాపాడుకోవాలి: ఎవరినీ అనవసరంగా పొగడడం, ఎవరినీ అకారణంగా నిందించడం, ఇతరుల గౌరవాలను దెబ్బతీయడం, వంశాలపై, స్త్రీలపై అపవాదులు వేయడం — ఇవన్నీ ముస్లిం చేయకూడని పనులు. నాలుక ఎంతో పవిత్రమైనది, దాన్ని సత్యం, మంచి మాటల కోసమే ఉపయోగించాలి.
  3. చేయని దాన్ని చెప్పకూడదు: మాటలు, చేతలు ఒకటిగా ఉండాలి. చెప్పేది చేయాలి, చేసేది చెప్పాలి. కేవలం మాటలతో పొగడ్తలు, విమర్శలు చేయడం కాక, స్వయంగా మంచి పనులు చేయడం ద్వారా ఇస్లాంను ప్రకాశింపజేయాలి.
  4. ఇస్లాం స్థిరత్వాన్ని, సత్యాన్ని బోధిస్తుంది: ఇస్లాం ఒక స్పష్టమైన మార్గం. అది మనిషిని దిక్కుతెలియని గందరగోళం నుండి, అస్థిరత్వం నుండి, అబద్ధాల నుండి రక్షిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మనిషికి జీవితంలో స్పష్టమైన లక్ష్యాన్ని, స్థిరమైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది. ఈ దివ్యగ్రంథం వైపు రావడం ద్వారా మనిషి జీవితం అర్థవంతంగా, గౌరవప్రదంగా మారుతుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ కవుల గురించి మాట్లాడుతున్నప్పటికీ, ప్రతి ముస్ల


📜 వచనం 223-227 — సూరా అష్-షుఅరా

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
గాలి వార్తలను చెవులలో ఊదుతారు; మరియు వారిలో చాలా మంది అసత్యవాదులే
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
మరియు మార్గభ్రష్టులే కవులను అనుసరిస్తారు
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా వారు (కవులు) తమ కవిత్వంలో ప్రతి విషయాన్ని ఉద్దేశరహితంగా (ప్రశంసిస్తూ) ఉంటారని
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, వారు తాము ఆచరించని దానిని చెప్పుకుంటారని
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
కాని, (వారిలో) విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేస్తూ, అల్లాహ్ ను అమితంగా స్మరించే వారూ మరియు - తమకు అన్యాయం జరిగినప్పుడే - ప్రతీకార చర్య తీసుకునే వారు తప్ప! అన్యాయం చేసేవారు తమ పర్యవసానం ఏమిటో త్వరలో తెలుసుకోగలరు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
225వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 225

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 225 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా వారు (కవులు) తమ కవిత్వంలో ప్రతి విషయాన్ని…

సూరా వచనం 225/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 223–227. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers