スーラ アッ・シュアラー — 節 225

### 語句の解説

• 「أَلَمْ تَرَ」: 「あなたは知らないのか、見ないのか」という意味で、相手に注意を促す修辞的な問いかけです。
• 「كُلِّ وَادٍ」: 文字通りには「すべての谷」ですが、ここでは詩人たちがさまざまな主題やジャンルに分け入っていくことを比喩的に表しています。
• 「يَهِيمُونَ」: 「さまよう、迷い歩く」という意味で、目的もなくあちこちへと彷徨い続ける様子を指します。

### アーヤの解釈

（使徒よ、）あなたは彼ら（詩人たち）の迷いと逸脱の深さに気づかないのか。彼らはあらゆる主題の谷へと迷い込んでいくのだ。ある時は過剰な賞賛に走り、ある時は激しい非難に陥り、ある時は真実を語り、またある時は虚偽を並べ立てる。恋愛詩に興じるかと思えば、嘲笑や風刺に転じることもある。彼らは一つの状態に留まることがなく、あたかも目的地もなく彷徨い歩く者のように、虚偽と偽りのあらゆる分野へと深入りしていくのである。彼らは口にすることを行わず、虚偽の誇張で悪人を称賛し、真理の民を貶めることに執心している。このように、彼らの詩の基盤は虚偽と欺瞞であり、迷いの徒が彼らに従っていくのである。

### このアーヤから得られる教訓と導き

このアーヤは、言葉と表現の重みについて深い教訓を与えています。詩人たちの彷徨いは、真理に基づかず、欲望や気分のままに言葉を弄ぶ姿勢の危険性を私たちに示しています。イスラームにおいて、言葉はアッラーからの偉大な贈り物であり、それを真理のための道具として用いることが求められます。このアーヤは、私たちが言葉を用いる際に、誠実さと節度を保ち、虚偽や誇張、中傷から遠ざかることの重要性を教えています。また、真の詩人や語り手とは、真理を擁護し、正義を称え、人々を善へと導くためにその才能を用いる者であるという理想を示しています。信仰者は、自らの言葉がアッラーの御許で問われることを自覚し、常に真実に基づいた発言を心がけるべきなのです。この教えは、現代社会においても、情報や表現が氾濫する中で、いかに誠実な言葉を選び取るかという普遍的な指針を与えてくれます。