Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "¿Acaso no has visto?": Esta expresión es una llamada de atención del Creador hacia Su Mensajero, para que reflexione y observe con claridad la realidad de estos poetas.
- "En cada valle": Se refiere a los distintos campos o vertientes de la poesía y la palabra, como la alabanza, la sátira, el amor, la burla, la verdad o la falsedad.
- "Vagan desorientados": Significa que andan sin rumbo fijo, como quien deambula sin destino, cambiando de un tema a otro sin criterio ni compromiso con la verdad.
Interpretación de la palabra divina:
¡Oh, Mensajero! ¿Acaso no has visto y no te has percatado de la condición de estos poetas que se oponen a la verdad? Ellos son gentes que divagan sin rumbo, entrando en cada valle de la palabra y la fantasía. Unas veces alaban con exageración, otras veces critican con dureza; unas veces dicen la verdad y otras veces mienten; unas veces cantan al amor y otras veces se burlan y difaman. No se mantienen firmes en una sola postura, sino que van de un lado a otro como el extraviado que camina sin guía. Se sumergen en toda clase de falsedad, despedazan honras, atacan linajes y hieren la dignidad de las mujeres castas. Dicen lo que no hacen, alaban a la gente del mal y menosprecian a la gente del bien, sin ningún principio ético que los detenga.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- El Islam valora la palabra y la poesía, pero exige que estén al servicio de la verdad, la justicia y la buena moral, no al servicio de la mentira y la corrupción.
- El creyente debe ser firme y constante en sus principios, no como quien va de un lado a otro según sus caprichos o intereses.
- La crítica constructiva y la alabanza sincera son virtudes, pero la exageración, la difamación y la falsedad son vicios que alejan del camino recto.
- Esta aleya nos enseña a ser responsables con nuestras palabras, pues ellas tienen un gran impacto en la sociedad, ya sea para edificar o para destruir.
- El Islam nos invita a usar nuestros talentos, como la poesía y la elocuencia, en defensa de la verdad y en beneficio de la humanidad, tal como lo hicieron los poetas que defendieron al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él).
📜 Versículo 223-227 — Ash-Shu'ara
Traducción — Ash-Shu'ara 225
Sura Ash-Shu'ara Versículo 225 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es que no ves como divagan en todos los sentidos?Sura Versículo 225/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 223–227. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








