Sura Ash-Shu'ara — Vers 25

Ord- og udtryksforklaring:

• "liman hawlahu" (لِمَنْ حَوْلَهُ): til dem, der var omkring ham, dvs. de ledende skikkelser og stormænd blandt hans folk.
• "alā tastamiʿūn" (أَلَا تَسْتَمِعُونَ): hører I ikke? – et retorisk spørgsmål, der udtrykker forundring og afvisning.

Tolkning af verset:

Da Musa (Moses) svarede på Faraos spørgsmål om, hvem hans Herre var, og sagde: "Min Herre er Himlenes og Jordens Herre og alt det, der er imellem dem" – blev Farao forbløffet og forvirret over dette svar. Han vendte sig mod de ledende mænd omkring sig fra sit folks stormænd og sagde til dem: "Hører I ikke, hvad denne mand siger? Han påstår, at der findes en anden Herre end mig, og han nævner en Herre over himlene og jorden, skønt jeg er jeres øverste herre." Farao sagde dette for at gøre dem opmærksomme på det, han anså for at være en forbløffende og utrolig påstand, og for at søge deres opbakning mod Musa. Han ønskede at nedgøre Musa og gøre hans ord latterlige i deres øjne, idet han fremstillede Musas tale som noget mærkeligt, der ikke fortjente at blive lyttet til.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Sandhedens styrke: Sandheden kan ikke skjules, selv når magthaverne forsøger at nedgøre den. Faraos forsøg på at latterliggøre Musas budskab ændrede ikke ved sandheden i Musas ord.
2. Ledernes ansvar: Farao henvendte sig til sine nærmeste rådgivere og stormænd, hvilket viser, at magthavere ofte søger støtte hos deres følge for at fastholde deres position – men dette ændrer ikke ved Guds dom.
3. Modet til at sige sandheden: Musa stod over for en tyrannisk hersker og sagde sandheden klart og tydeligt uden frygt. Dette lærer os at være modige i at forkynde sandheden, uanset omstændighederne.
4. Guds storhed: Verset peger på, at Gud er Herre over alting – himlene, jorden og alt derimellem – hvilket styrker troen på Guds almagt og omsorg for hele skaberværket.
5. Advarsel mod arrogance: Faraos hovmod og hans afvisning af at lytte til sandheden førte i sidste ende til hans undergang. Dette er en påmindelse om at undgå arrogance og altid være åben over for sandheden.