အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 25/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က မိမိအနီးအနား၌ ရှိကြသူတို့အား(မောင်မင်းတို့၊) ကြားကြပါ၏လောဟု ဆိုခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဖိရ်အောင်န် (فرعون) — အီဂျစ်ဘုရင်၏ ဘွဲ့အမည်။ ဤနေရာတွင် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား စိန်ခေါ်ခဲ့သော မယုံကြည်သူဘုရင်ကို ဆိုလိုသည်။
  • လိမန် ဟောင်လဟု (لِمَنْ حَوْلَهُ) — သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ သူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ သူ၏အမတ်များ၊ မှူးမတ်များနှင့် အနီးကပ်လိုက်ပါသူများ။
  • အလာ တပ်စ်တမိအွန် (أَلَا تَسْتَمِعُونَ) — “သင်တို့ နားမထောင်ကြသလော” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် အံ့အားသင့်မှု၊ ကဲ့ရဲ့မှုနှင့် ငြင်းပယ်လိုသော သဘောဖြင့် မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က ဖိရ်အောင်န်အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖြေကြားလိုက်သောအခါ ဖိရ်အောင်န်သည် ထိုအဖြေကို လက်မခံနိုင်ဘဲ အလွန်အံ့အားသင့်လျက် စိတ်ရှုပ်ထွေးသွားခဲ့သည်။ သူသည် မူစာ၏ စကားကို တိုက်ရိုက်ငြင်းပယ်ရန် ခက်ခဲသောကြောင့် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မှူးမတ်အကြီးအကဲများဘက်သို့ လှည့်ကာ “သင်တို့ နားမထောင်ကြသလော” ဟု ပြောဆိုလိုက်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မူစာက မိမိထက် အခြားအရှင်သခင်တစ်ပါး ရှိသည်ဟု ပြောဆိုနေသည်ကို သင်တို့ မကြားကြသလော၊ ဤကဲ့သို့သော မိုက်မဲသောစကားကို သင်တို့ လက်ခံနိုင်ပါမည်လော ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် မူစာ၏ အဖြေကို ငြင်းပယ်ရန်နှင့် လူအများကို မူစာ၏ဘက်မှ လှည့်ထွက်စေရန် ဤနည်းဖြင့် ကြိုးစားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အကြောင်းကို ရဲရင့်စွာ ဖြေကြားခဲ့ပြီး ဖိရ်အောင်န်၏ ခြိမ်းခြောက်မှုများကို မကြောက်ရွံ့ခဲ့ပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် ဖိရ်အောင်န်၏ မာန်မာနနှင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်လိုသော စိတ်ထားကို ထင်ဟပ်စေပြီး၊ အမှန်တရားကို ရဲရင့်စွာ ဖော်ထုတ်သော တမန်တော်များ၏ စိတ်ဓာတ်ကိုလည်း ပြသပေးသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် မိမိတို့၏ မှားယွင်းသောလမ်းစဉ်ကို ကာကွယ်ရန် အခြားသူများကို ခေါ်ယူပြီး လှည့်ဖြားလေ့ရှိသည်။ သို့သော် ထိုသို့


📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
ဖစ်ရ်အောင်န်က စင်စစ် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ဟူသည် အဘယ်နည်းဟုမေးမြန်းခဲ့လေ၏။
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
ထို(မူစာ)က အကယ်၍ အသင်တို့သည် ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြလျှင် (ထိုအရှင်မြတ်)သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်နှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့၏။
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က မိမိအနီးအနား၌ ရှိကြသူတို့အား(မောင်မင်းတို့၊) ကြားကြပါ၏လောဟု ဆိုခဲ့လေ၏။
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ထို(မူစာ)က (ထိုအရှင်မြတ်သည်) အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏ ရှေးဟောင်း အဘ၊ ဘိုးဘေးများအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပြန်၏။
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်)က ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသော ရစူလ်တမန်တော်သည် အမှန်ပင် ရူးနှမ်းသူဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့ပြန်၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 25

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က မိမိအနီးအနား၌ ရှိကြသူတို့အား(မောင်မင်းတို့၊) ကြားကြပါ၏လောဟု ဆိုခဲ့လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 25/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers