სურა აშ-შუარა აია 25 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ფარაუნმა) უთხრა მათ, ვინც მის გარშემო იყო: «ნუთუ არ გესმით?»…

აშ-შუარა · 25/227

თარგმანი გამოთქმა — აშ-შუარა

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

(ფარაუნმა) უთხრა მათ, ვინც მის გარშემო იყო: «ნუთუ არ გესმით?» [რომ მუსა ამბობს, თითქოს ჩემ გარდა სხვა უფალიც არსებობს.]

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 23-27 — აშ-შუარა

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

ფირაუნმა თქვა: «და რა არის სამყაროთა უფალი?»

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

(მუსამ) თქვა: «(სამყაროთა უფალი) არის ცათა და დედამიწის, და ყოველივე იმის უფალი, რაც მათ შორისაა, თუ დარწმუნებულნი ხართ (ამაში)».

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

მიუგო [მუსამ]: «იგია თქვენი უფალი და თქვენი პირველი მამების [წინაპრების] უფალიც».

27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

[ფარაონმა] უთხრა დიდებულებს: «ჭეშმარიტად, თქვენი მოციქული, რომელიც თქვენთან არის გაგზავნილი უთუოდ გიჟია».

← აია 24 📖 აშ-შუარა აია 26 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

25აია

თარგმანი — აშ-შუარა 25

სურა აშ-შუარა აია 25 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ფარაუნმა) უთხრა მათ, ვინც მის გარშემო იყო: «ნუთუ არ გესმით?»…

სურა აია 25/227 — აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აშ-შუარა მოსმენა, აშ-შუარა თარგმანი, აშ-შუარა mp3, აშ-შუარა pdf. აია 23–27. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3