Аш-Шуара · 25/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 Қазақ тілінде
Фиръаун айналасындағыларға: «Сендер естіп тұрсыңдар ма?» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «قَالَ»: айтты.

— «لِمَنْ حَوْلَهُ»: айналасындағыларға, яғни қасында отырған адамдарға.

— «أَلَا تَسْتَمِعُونَ»: «Естімейсіңдер ме?» — назарларын аударып, айтылған сөзге құлақ салуға шақыру.

  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауын Мұсаның (ғ.с.) «Әлемдердің Раббысы — менің Раббым» деген жауабын естігенде, оның айтқанын жоққа шығарып, таңырқаған күйде айналасындағы уәзірлері мен ақсүйектеріне бұрылып: «Естімейсіңдер ме? Мына адам қалайша менен басқа бір Раббы бар деп айтады?» — деді. Ол өзін құдаймын деп жариялаған адам ретінде Мұсаның сөзін мүлдем қабылдағысы келмеді. Сондықтан ол қасындағыларды куә етіп, Мұсаның айтқанын «жалған, сенімсіз сөз» ретінде көрсетуге тырысты. Бұл — перғауынның шарасыздықтан туған айласы: өз дәлелі жоқ болғандықтан, ол айналасындағылардың пікірін өзіне қарай бұруға ұмтылды. Мұса (ғ.с.) болса, анық дәлелмен, Раббысының белгілерімен сөйледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

— Хақты айтқан адамға қарсы шығушылар кейде дәлелсіз қалып, айналасындағыларды өзіне тартуға, жұртты адастыруға тырысады. Бұл — хақтың күшін мойындамаудың белгісі.

— Мұса (ғ.с.) сияқты пайғамбарлар әрдайым анық дәлелмен, шынайы сеніммен сөйлейді; олардың сөзінде күмән жоқ.

— Перғауынның «Естімейсіңдер ме?» деген сөзі — өзін тыңдаушыларға сендіру әрекеті. Бұл бізге мынаны үйретеді: адам өз пікірін басқаларға таңуға емес, хақты іздеуге ұмтылуы керек.

— Құрандағы әрбір оқиға — адамзатқа ғибрат. Бұл аят арқылы біз хақ пен батылдың айырмашылығын, шынайы сенімнің қаншалықты берік болатынын түсінеміз. Ислам — ақиқат діні, ол әрдайым дәлелге сүйенеді, ал жалғандық әлсіз, ол тек айла-шарғыға сүйенеді.



📜 Аят 23-27 — Аш-Шуара сүресі

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Фиръаун: «Әлемдердің Раббысы деген не?» деді
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Мұса : «Ол аспандар мен жердің және екеуінің арасындағылардың Раббы­сы Иесі , егер көз жеткізетін болсаңдар», деді
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Фиръаун айналасындағыларға: «Сендер естіп тұрсыңдар ма?» деді
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Мұса : «Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның Раббысы», -деді
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Фиръаун : «Шындығында сендерге жіберілген Елші жын соққан біреу», деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Аш-Шуара 25

Аш-Шуара сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун айналасындағыларға: «Сендер естіп тұрсыңдар ма?» деді

Сүресі Аят 25/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers