అష్-షుఅరా · 25/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 తెలుగులో
(ఫిర్ఔన్) తన చుట్టూ ఉన్న వారితో: ఏమీ? మీరు వింటున్నారా?" అని ప్రశ్నించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَالَ (ఖాల): అతను అన్నాడు.
  • لِمَنْ حَوْلَهُ (లిమన్ హౌలహు): అతని చుట్టూ ఉన్నవారితో.
  • أَلَا تَسْتَمِعُونَ (అలా తస్తమిఊన): మీరు వినరా? మీరు ఆలకించరా?
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ మూసా (అలైహిస్సలాం)ను "నీ ప్రభువు ఎవరు?" అని ప్రశ్నించాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) "ఆయన ఆకాశాలకు, భూమికి, వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికి ప్రభువు" అని సమాధానమిచ్చారు. ఈ సమాధానం విన్న ఫిరౌన్ ఆశ్చర్యపోయాడు, గందరగోళానికి లోనయ్యాడు. తన దైవత్వాన్ని సవాలు చేసే ఈ మాటలను ఎలా ఎదుర్కోవాలో అతనికి అర్థం కాలేదు. అందుకే అతను తన చుట్టూ ఉన్న ప్రముఖులను, ఆస్థానికులను ఉద్దేశించి "మీరు వినడం లేదా?" అని అన్నాడు. అంటే, మూసా చెబుతున్న ఈ ఆశ్చర్యకరమైన మాటలను, తనకు వ్యతిరేకంగా చెబుతున్న ఈ అసత్య ఆరోపణలను మీరు వినడం లేదా? అని అతను అడిగాడు. ఫిరౌన్ ఉద్దేశం, మూసా మాటలను తిరస్కరించడం, వాటిని అబద్ధమని నిరూపించడం, మరియు తన ప్రజలను తన పక్షాన నిలబెట్టుకోవడం. అతను తన అనుచరులను ఉద్దేశించి ఈ మాటలు అనడం ద్వారా, మూసా తీసుకువచ్చిన సందేశం ఎంత అసంబద్ధమైనదో, ఎంత ప్రమాదకరమైనదో వారికి అర్థమవుతుందని భావించాడు. కానీ వాస్తవానికి, ఇది అతని అసహాయతను, సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేని అతని అసమర్థతను ప్రదర్శిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యం ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది: ఫిరౌన్ లాంటి శక్తివంతమైన పాలకుడు కూడా సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేక, తన అనుచరుల సహాయం కోరవలసి వచ్చింది. ఇది సత్యం యొక్క శక్తిని, అసత్యం యొక్క బలహీనతను చూపిస్తుంది.
  • అహంకారం వినాశనానికి దారితీస్తుంది: ఫిరౌన్ తనను దేవుడని ప్రకటించుకున్నాడు. ఈ అహంకారమే అతని వినాశనానికి కారణమైంది. అహంకారం మనిషిని సత్యాన్ని గ్రహించకుండా చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి, సత్యాన్ని అంగీకరించి, ఇస్లాం వైపు మరలాలని మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని, సమానత్వాన్ని బోధిస్తుంది. ఇది ప్రతి మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అన్వేషించమని ఆహ్వానిస్తుంది.
  • ఖురాన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్, ఖురాన్ ఎలా చరిత్ర నుండి పాఠాలు నేర్పుతుందో, ఎలా మంచి చెడుల మధ్య తేడాను స్పష్టం చేస్తుందో చూపిస్తుంది. ఇది మనల్ని సత్యమార్గంలో నడిపించే దివ్యగ్రంథం.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అష్-షుఅరా

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
(ఫిర్ఆన్) అడిగాడు: అయితే ఈ సర్వలోకాల ప్రభువు అంటే ఏమిటి
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: మీరు నమ్మేవారే అయితే! ఆయనే ఆకాశాలకూ మరియు భూమికీ మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
(ఫిర్ఔన్) తన చుట్టూ ఉన్న వారితో: ఏమీ? మీరు వింటున్నారా?" అని ప్రశ్నించాడు
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(మూసా) అన్నాడు: ఆయన (అల్లాహ్) మీ ప్రభువు మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతల ప్రభువు కూడానూ
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: మీ వద్దకు పంపబడిన మీ ఈ సందేశహరుడు నిశ్చయంగా పిచ్చివాడే
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 25

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఫిర్ఔన్) తన చుట్టూ ఉన్న వారితో: ఏమీ? మీరు వింటున్నారా?" అని ప్రశ్నించాడు

సూరా వచనం 25/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers