அஷ்-ஷுஅரா · 25/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 தமிழில்
தன்னை சுற்றியிருந்தவர்களை நோக்கி "நீங்கள் (இவர் சொல்வதைச்) செவிமடுக்கிறீர்கள் அல்லவா?" என்று (ஃபிர்அவ்ன்) கேட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لِمَنْ حَوْلَهُ – அவனைச் சுற்றியிருந்தவர்களுக்கு (பிரபுக்கள், அமைச்சர்கள்)
  • أَلَا تَسْتَمِعُونَ – நீங்கள் செவிசாய்க்கவில்லையா?

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் ஃபிர்அவ்ன் தன்னைச் சுற்றியிருந்த தலைவர்களிடமும், பிரபுக்களிடமும் திரும்பிப் பேசுகிறான். மூஸா (அலை) அவர்கள் தன்னுடைய இறைவனைப் பற்றி கூறிய பதிலைக் கேட்ட ஃபிர்அவ்ன் மிகுந்த வியப்பும், கோபமும் அடைந்தான். ஏனெனில், மூஸா (அலை) அவர்கள் "அவன் (இறைவன்) வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றிற்கிடையே உள்ள அனைத்தின் இறைவன்" என்று கூறியபோது, ஃபிர்அவ்ன் தன்னை இறைவன் என்று உரிமை கோரியிருந்தான். எனவே, மூஸாவின் இந்தப் பதில் அவனை மிகவும் சங்கடப்படுத்தியது.

அப்போது ஃபிர்அவ்ன் தன்னைச் சுற்றியிருந்த மக்களிடம், "நீங்கள் இவனுடைய பேச்சைக் கேட்கவில்லையா? இவன் என்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இருப்பதாகக் கூறுகிறானே!" என்று கூறி, அவர்களின் கவனத்தைத் தன் பக்கம் திருப்ப முயன்றான். அவன் மூஸா (அலை) அவர்களின் வாதத்திற்கு நேரடியாக பதில் அளிக்க முடியாமல், தன்னைச் சுற்றியிருந்த மக்களிடம் திசைதிருப்ப முயற்சித்தான். இது அவனுடைய பலவீனத்தையும், உண்மையை எதிர்கொள்ள இயலாமையையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. சத்தியத்தின் முன் அதிகாரம் சக்தியற்றது: ஃபிர்அவ்ன் போன்ற வல்லமைமிக்க அரசனாலும், சத்தியத்திற்கு முன் நேரடியாக பதில் அளிக்க முடியாமல் திசைதிருப்ப முயல்வதை இங்கு காணலாம். இது சத்தியம் எப்போதும் வெல்லும் என்பதற்கான அடையாளம்.
  2. பொய்யர்களின் உத்தி: பொய்யின் பக்கம் இருப்பவர்கள் உண்மையை எதிர்கொள்ள முடியாமல், மக்களைத் திசைதிருப்ப முயற்சிப்பது இயற்கை. முஃமின்கள் இதனால் கலங்க வேண்டியதில்லை.
  3. தைரியமான பேச்சு: மூஸா (அலை) அவர்கள் கொடுங்கோல் அரசனின் முன் சத்தியத்தைத் தைரியமாகக் கூறியது, நாம் எந்தச் சூழலிலும் உண்மையைப் பேசத் துணிய வேண்டும் என்பதைக் கற்றுத்தருகிறது.
  4. இறைவனின் பேராற்றல்: வானங்கள், பூமி, அவற்றிற்கிடையே உள்ள அனைத்தையும் படைத்த இறைவனின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.
  5. போலி இறைவன்களின் வீண் முயற்சி: தன்னை இறைவன் என்று உரிமை கோரும் எவனும் இறுதியில் தோல்வியடைவான். உண்மையான இறைவன் ஒருவனே - அல்லாஹ்.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்; "அகிலத்தாருக்கு இறைவன் யார்?" என்று கேட்டான்.
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
அதற்கு (மூஸா) "நீங்கள் உறுதி கொண்டவர்களாக இருப்பின், வானங்களுக்கும், பூமிக்கும் இவ்விரண்டுக்குமிடையே உள்ளவற்றுக்கும் இறைவனே (அகிலத்தாரின் இறைவன் ஆவான்)" என்று கூறினார்.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
தன்னை சுற்றியிருந்தவர்களை நோக்கி "நீங்கள் (இவர் சொல்வதைச்) செவிமடுக்கிறீர்கள் அல்லவா?" என்று (ஃபிர்அவ்ன்) கேட்டான்.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(அப்பொழுது மூஸா) "உங்களுக்கும் இறைவன்; உங்கள் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கும் (அவனே) இறைவன் ஆவான்" எனக் கூறினார்.
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) "நிச்சயமாக உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறாரே உங்களுடைய தூதர் (அவர்) ஒரு பைத்தியக்காரரே ஆவார்" எனக் கூறினான்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 25

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தன்னை சுற்றியிருந்தவர்களை நோக்கி "நீங்கள் (இவர் சொல்வதைச்) செவிமடுக்கிறீர்கள் அல்லவா?" என்று (ஃபிர்அவ்ன்)…

சூரா வசனம் 25/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers