Şüəra · 25/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 Azərbaycan dilində
Firon ətrafındakılara dedi: “Onun nə danışdığını eşitmirsinizmi?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • قَالَ (qāla): Dedi.
  • لِمَنْ حَوْلَهُ (liman ḥawlahu): Ətrafındakılara, yanında olanlara.
  • أَلَا (alā): Diqqət çəkmək və xəbərdarlıq üçün istifadə olunan bir ifadədir; "məgər", "görəsən", "diqqət yetirin" kimi mənalar verir.
  • تَسْتَمِعُونَ (tastamiʿūna): Eşidirsinizmi, qulaq asırsınızmı?

2) Ayənin təfsiri:

Firon, Musanın (əleyhissəlam) özünün Rəbbi haqqındakı cavabını eşitdikdən sonra heyrətə və qəzəbə gəldi. O, Musanın "Mənim Rəbbim göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir" kimi sözlərini eşidəndə öz ətrafındakı əyanlara və zadəganlara üz tutub dedi: "Məgər eşitmirsiniz? Musanın dediklərini duymursunuzmu?" Bu sözləri ilə Firon həm təəccübünü, həm də Musanın cavabını yalanlamaq və öz ətrafındakıları Musaya qarşı qızışdırmaq istəyirdi. Çünki Musa (əleyhissəlam) Fironun "Rəbbin kimdir?" sualına elə bir cavab vermişdi ki, bu cavab Fironun özünün ilahlıq iddiasını tamamilə puça çıxarırdı. Firon isə öz ətrafındakılardan dəstək almaq, onları Musanın dediklərinə inanmamağa təşviq etmək məqsədilə bu ifadəni işlətdi.

Bu ayə bizə göstərir ki, haqqa qarşı çıxanlar çox vaxt öz ətrafındakıları çağırıb onların dəstəyini qazanmağa, haqqı batillə ört-basdır etməyə çalışırlar. Lakin həqiqət heç vaxt yox olmur. Musa (əleyhissəlam) tək qalsa da, Allahın köməyi ilə haqqı söyləməkdən çəkinmədi. Bu isə hər bir mömin üçün böyük bir dərsdir: haqqı söyləməkdə tək qalmaqdan qorxmamalı, Allaha təvəkkül etməliyik.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya tarixində Firon kimi zalımlar həmişə haqqa qarşı çıxıblar, lakin son nəticədə haqq qalib gəlib. Qurani-Kərim bizə Musanın (əleyhissəlam) sarsılmaz imanını, cəsarətini və Allaha olan güvənini nümunə göstərir. Gəlin biz də həyatımızda haqqı söyləməkdən çəkinməyək, batilə boyun əyməyək və hər zaman Allahın köməyinə arxalanaq. Unutmayaq ki, Allah Öz dinini qoruyacaq və haqqı uca edəcəkdir.



📜 Ayə 23-27 — Şüəra surəsi

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Firon dedi: “Aləmlərin Rəbbi nədir?”
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Musa dedi: “Əgər yəqinliklə inanırsınızsa, bilin ki, O, göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir!”
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Firon ətrafındakılara dedi: “Onun nə danışdığını eşitmirsinizmi?”
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Musa dedi: “O sizin də, ulu babalarınızın da Rəbbidir!”
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Firon dedi: “Sizə göndərilmiş bu elçi, sözsüz ki, dəlidir!”
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Şüəra 25

Şüəra surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Firon ətrafındakılara dedi: “Onun nə danışdığını eşitmirsinizmi?”

Surə Ayə 25/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers