සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 25

වදන්හි අර්ථ:

• لِمَنْ حَوْلَهُ – ඔහු අවට සිටි අයට (ප්‍රධානීන්ට)
• أَلَا تَسْتَمِعُونَ – කුමක්ද? ඔබ අසන්නේ නැද්ද?

අර්ථ විවරණය:

ෆිර්අවුන් තමා අවට සිටි ප්‍රධානීන් හා පිරිවර ජනයා දෙස හැරී, පුදුමයෙන් හා අවඥාවෙන් යුතුව මෙසේ පැවසීය: "කුමක්ද? මොහුගේ මෙම ප්‍රකාශය ඔබ අසන්නේ නැද්ද?" මන්ද යත්, මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තමාට වඩා උත්තම වූ පරමාධිපතියෙකු ඇතැයි ප්‍රකාශ කළ විට, එය ෆිර්අවුන්ට අතිශයින් අපහාසයක් හා පුදුමයක් විය. ඔහු තමා දෙවියෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරමින් සිටි අතර, මූසා ඔහු ඉදිරියේම "රබ් (පරමාධිපති)" යනු අල්ලාහ් පමණක් බව පැවසීම ඔහුගේ අහංකාරයට හා බලයට එරෙහි අභියෝගයක් විය. එබැවින් ඔහු තම අවට සිටි අයගෙන් මෙම ප්‍රශ්නය ඇසුවේ, මූසාගේ මෙම ප්‍රකාශය කෙතරම් අසත්‍ය හා විකාර සහගත දැයි ඔවුන්ට පෙන්වීමට සහ ඔවුන්ගේ සහාය ලබා ගැනීමටය. එහෙත් ඔහුගේ අරමුණ වූයේ සත්‍යය සෙවීම නොව, ජනතාව තමා වටා රැස් කර ගනිමින් මූසාගේ ඔවුන් කෙරෙහි ඇති කරන බලපෑම දුර්වල කිරීමය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අහංකාරය හා බලයේ මත්තේ සිටින අය සත්‍යය ඇසීමට පවා කැමති නොවේ. ඔවුන් සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ එය අසත්‍ය නිසා නොව, එය තම අභිමානයට හා බලයට තර්ජනයක් වන බැවිනි.
2. සත්‍යය ප්‍රකාශ කරන විට, එයට විරුද්ධ වන අයගේ සමච්චල්‍යට හා අවඥාවට මුහුණ දීමට සිදු වුවද, ධෛර්යවන්තව එය ප්‍රකාශ කළ යුතුය. මූසා නබි (අලයිහිස්සලාම්) ෆිර්අවුන් ඉදිරියේ බිය නොවී සත්‍යය පැවසූ ආකාරය අපට මෙහිදී පෙනේ.
3. අල්ලාහ්ගේ දූතයින් කිසිදු බලවතෙකුට හෝ පාලකයෙකුට බිය නොවී, ඒක දේවත්වයේ පණිවිඩය ඉදිරිපත් කළ ආකාරය අපට මෙම සිද්ධියෙන් වැටහේ. එය අදටත් අපට මහා උත්තම ආදර්ශයකි.
4. බොරුවට හා අසත්‍යයට සහාය දෙන අය, සත්‍යය ඉදිරිපත් වූ විට එය හෙළා දැකීමට හා අවමානයට ලක් කිරීමට උත්සාහ කරති. නමුත් සත්‍යය කවදා හෝ ජයග්‍රහණය කරන බව අප විශ්වාස කළ යුතුය.