அஷ்-ஷுஅரா · 32/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 தமிழில்
ஆகவே அவர் தம் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; அது தெளிவானதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ثُعْبَانٌ: மிகப் பெரிய பாம்பு.
  • مُبِينٌ: தெளிவான, வெளிப்படையான, கண்கூடாகத் தெரியும்.

விளக்கம்:

மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தனது கையிலிருந்த கோலை கீழே எறிந்தார். உடனே அந்தக் கோல் மிகப் பெரிய, பயங்கரமான ஒரு பாம்பாக மாறியது. இது வெறும் மாயாஜாலமோ, கண்கட்டி வித்தையோ அல்ல; மாறாக, அது முற்றிலும் உண்மையான, உயிருள்ள, தெளிவாகக் கண்கூடாகக் காணக்கூடிய ஒரு பாம்பாக இருந்தது. அது எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தது என்றால், அதைப் பார்த்த அனைவரின் கண்களும் வியப்பில் விரிந்தன. இது மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் மீது அல்லாஹ் அருளிய ஓர் அற்புதமாகும். இது சாதாரண மனித சக்தியால் நிகழக்கூடியதல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வின் நபியான மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய மாபெரும் அத்தாட்சியாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தி மிகப் பெரியது; அவன் நாடினால், உயிரற்ற ஒரு கோலைக் கூட உயிருள்ள பாம்பாக மாற்ற வல்லவன். இது மனிதர்களின் மீது அல்லாஹ்வின் முழுமையான ஆற்றலை நினைவூட்டுகிறது.
  2. நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ் அற்புதங்களை வழங்கியுள்ளான்; இது அவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்கான சான்றாகும். மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் இந்த அற்புதம், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் உண்மையான தூதர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  3. இந்த நிகழ்வு நமக்குக் கற்றுத்தரும் பாடம்: அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதர்களைப் பின்பற்றினால், அல்லாஹ் நமக்கு உதவி செய்வான்; சாத்தியமற்றது போல் தோன்றும் விஷயங்களையும் அவன் சாத்தியமாக்குவான்.
  4. மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் பயமின்றி தனது கோலை எறிந்தது போல், நாமும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் தயக்கம் காட்டக்கூடாது; அல்லாஹ்வின் உதவி நம்முடன் இருக்கும் எனும் நம்பிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும்.
  5. இந்த அற்புதம், மனிதர்களின் மாயாஜாலங்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் அற்புதங்களுக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. மாயாஜாலம் பொய்யானது, அல்லாஹ்வின் அற்புதம் உண்மையானது; இது நம் இதயங்களில் ஈமானின் ஒளியை அதிகரிக்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
(அதற்கு அவர்) "நான் உனக்குத் தெளிவான (அத்தாட்சிப்) பொருளை கொண்டு வந்தாலுமா?" எனக் கேட்டார்.
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"நீர் உண்மையாளராக இருப்பின் அதை நீர் கொண்டு வாரும்" என (ஃபிர்அவ்ன்) பதில் கூறினான்.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
ஆகவே அவர் தம் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; அது தெளிவானதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
இன்னும் அவர் தம் கையை வெளியில் எடுத்தார்; உடனே அது பார்ப்பவர்களுக்கு பளிச்சிடும் வெண்மையானதாக இருந்தது.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
(ஃபிர்அவ்ன்) தன்னைச் சூழ்ந்து நின்ற தலைவர்களை நோக்கி "இவர் நிச்சயமாக திறமை மிக்க சூனியக்காரரே!" என்று கூறினான்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 32

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே அவர் தம் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; அது தெளிவானதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது.

சூரா வசனம் 32/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers