Аш-Шуара · 33/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 На русском
Он руку вытянул вперед, И белизной она сверкнула Перед (глазами всех) смотрящих.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَنَزَعَ (ваназа‘а): «и вынул, извлёк» — то есть вытащил руку из-за пазухи или из кармана своей одежды.

— بَيْضَاء (байḍā’): «белая» — здесь имеется в виду не обычная белизна, а светящаяся, сияющая белизна, исходящая светом.

— لِلنَّاظِرِينَ (лин-нāẓirīn): «для смотрящих, для наблюдающих» — то есть для всех, кто на неё смотрит.

Толкование аята:

После того как Муса (мир ему) бросил свой посох, и тот превратился в настоящую змею — не в иллюзию и не в колдовство, как это делали чародеи, — Всевышний Аллах даровал ему ещё одно великое знамение. Муса вложил руку за пазуху или в свой карман, а затем вынул её, и она засияла ослепительной белизной, излучая свет. Это была не белизна проказы и не какая-либо болезнь — напротив, это был свет, исходящий от руки, который поражал и восхищал всех, кто на неё смотрел.

Эти два знамения — превращение посоха в змею и светящаяся рука — были ясными доказательствами от Аллаха, подтверждающими правдивость Мусы перед Фараоном и его народом. Они не были колдовством и не могли быть повторены никакими чародеями, потому что это — прямое действие Всемогущего Творца.

Задумайся, дорогой читатель: Всевышний Аллах поддерживает Своих посланников явными чудесами, чтобы люди уверовали и последовали за истиной. Эти знамения напоминают нам о могуществе Аллаха, Который способен изменить свойства любого творения по Своей воле. И если Аллах пожелает, Он может даровать верующему свет и ясность — как в этой жизни, так и в Последней. Открой своё сердце для истины, ведь Коран — это книга, ведущая к свету и спасению.



📜 Аят 31-35 — Сура Аш-Шуара

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Что ж, приведи (свидетельство твое), Если слова твои правдивы, - Фараон сказал.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
И бросил (Муса) жезл свой (на землю), И стал он явною змеей.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Он руку вытянул вперед, И белизной она сверкнула Перед (глазами всех) смотрящих.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Тогда сказал вельможам Фараон, (Собравшимся) вокруг него: "Конечно, он - искусный чародей!
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
И он задумал чарами своими С вашей земли изгнать вас (навсегда). Каким будет ваше решение (на это)?"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
33Аят

Перевод — Аш-Шуара 33

Сура Аш-Шуара Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он руку вытянул вперед, И белизной она сверкнула Перед (глазами…

Сура Аят 33/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.