Ash-Shu'ara · 32/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 Sens en Français
[Moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste.
📜

Traduction — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عصاه: العصا التي كان يحملها موسى عليه السلام، وهي أداة الرعي والتوكؤ.
  • ثعبان: الحية العظيمة الضخمة، وتُطلق على الذكر العظيم من الحيات.
  • مبين: واضح ظاهر لا خفاء فيه، أي حية حقيقية لا تمويه فيها ولا خيال.

تفسير الآية:

بعد أن طلب فرعون من موسى عليه السلام أن يأتي بآية إن كان صادقًا في دعواه، ألقى موسى عصاه التي في يده، فما كان إلا أن انقلبت في الحال إلى حية عظيمة ضخمة، واضحة للعيان، حقيقية لا تمويه فيها ولا شعوذة، تُبهر الناظرين وترعب المشاهدين. وهذا يدل على أن ما جاء به موسى ليس من جنس ما يأتي به السحرة، الذين يخيّلون إلى الناس أن حبالهم وعصيهم تسعى، بينما هي في الحقيقة لا تتحرك، أما عصا موسى فتحولت إلى ثعبان حقيقي مبين، لا لبس فيه ولا غموض، وهذا من أعظم دلائل النبوة التي أيده الله بها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى التي لا يعجزها شيء، فهو الذي يحول الجماد إلى كائن حي في لحظة واحدة، فإذا كان الله قادرًا على ذلك، فهو قادر على كل شيء، فيجب على العبد أن يوقن بكمال قدرته ويتوكل عليه.
  • صدق الأنبياء عليهم السلام يتجلى بالمعجزات الباهرة التي لا يستطيع البشر محاكاتها، وهذه المعجزة تثبت أن موسى عليه السلام كان مؤيدًا من الله، وأن دعوته حق.
  • في الآية تسلية للمؤمنين في كل زمان، بأن الله ينصر أولياءه ويهزم أعداءه، مهما عظمت قوتهم وكثرت حيلهم، فالباطل مهما بدا قويًا فهو زاهق أمام الحق.
  • الحث على الثقة بالله عند مواجهة الباطل، فموسى عليه السلام ألقى عصاه دون تردد أو خوف، لأنه كان واثقًا بأن الله سينصره، وهكذا يجب أن يكون حال المؤمن في مواجهة التحديات.
🎧 Écouter

📜 Verset 30-34 — Ash-Shu'ara

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
«Et même si je t'apportais, dit [Moïse], une chose (une preuve) évidente?
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
«Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques».
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
[Moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Et il tira sa main et voilà qu'elle était blanche (étincelante) à ceux qui regardaient.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
[Pharaon] dit aux notables autour de lui: «Voilà en vérité un magicien savant.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
32Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 32

Sourate Ash-Shu'ara Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [Moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un…

Sourate Verset 32/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères