Eš-Šu'ara · 32/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 Na Bosanskom
I Musa baci štap svoj, kad on – zmija prava,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • ثُعْبَانٌ – ogromna zmija, jedna od najvećih vrsta zmija.
  • مُبِينٌ – jasna, očigledna, koja se ne može poreći niti se za nju može reći da je obmana ili iluzija.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je faraon zatražio od Muse, alejhis-selam, da mu pokaže znak koji će potvrditi istinitost njegovog poslanstva, Musa je bacio svoj štap na zemlju. U tom trenutku, štap se, Allahovom moći, pretvorio u ogromnu, pravu zmiju, jasnu i očiglednu za sve prisutne. Ovo nije bila obmana ili trik poput onoga što su radili čarobnjaci – već stvarna, vidljiva transformacija koja je nadilazila zakone prirode i koju je svako mogao vidjeti svojim očima. Zmija je bila toliko velika i zastrašujuća da je njen prizor ostavljao snažan utisak na sve prisutne, rušeći svaku sumnju u istinitost Musaovog poslanstva.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć je neograničena i On može promijeniti prirodu stvari u trenutku, izvan svih ljudskih zakona i očekivanja. To nas uči da se ništa ne dešava bez Njegove volje i da je On kadar nad svime.
  • Istina se ne nameće silom riječi, već jasnim znakovima koji svjedoče o njoj. Kada Allah podrži Svoje poslanike, On im daje dokaze koji su nedvojbeni i koji ne ostavljaju mjesta sumnji.
  • Ovaj ajet nas podsjeća da je vjera u Allaha i Njegove poslanike temelj na kojem počiva naš život, te da je Allah uvijek uz one koji iskreno traže istinu i spremni su je prihvatiti, kao što je to bio slučaj sa čarobnjacima koji su, nakon što su vidjeli ovaj znak, odmah povjerovali.


📜 Ajet 30-34 — Sura Eš-Šu'ara

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
"Zar i onda kad ti budem očigledan dokaz donio?" – upita on.
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"Pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
I Musa baci štap svoj, kad on – zmija prava,
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
a onda izvadi ruku iz njedara, kad ona, onima koji su gledali – bijela.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
"Ovaj je zaista vješt čarobnjak" – reče glavešinama oko sebe faraon –
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
32Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 32

Sura Eš-Šu'ara Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Musa baci štap svoj, kad on – zmija prava,

Sura Ajet 32/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers