อัช-ชุอะรออ์ · 32/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้น เขาได้โยนไม่เท้าของเขามันคือ งูอย่าชัดแจ้ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • فَأَلْقَىٰ = แล้วเขาได้โยนลงไป
  • عَصَاهُ = ไม้เท้าของเขา (มูซา)
  • ثُعْبَانٌ = งูตัวใหญ่
  • مُبِينٌ = ชัดเจน ปรากฏประจักษ์แก่สายตา

การตีความหมาย:

หลังจากที่มูซาได้แสดงปาฏิหาริย์ด้วยการโยนไม้เท้าของเขาลงบนพื้น ไม้เท้านั้นก็กลายสภาพเป็นงูตัวใหญ่ที่ปรากฏชัดเจนต่อสายตาผู้คน ไม่ใช่การลวงตา หรือมายากลอย่างที่เหล่าพ่อมดแห่งฟิรเอาน์ได้แสดง แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงจากอำนาจของอัลลอฮ์ผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง งูตัวนั้นมีขนาดใหญ่โตและน่ากลัว จนผู้ที่พบเห็นต่างรู้สึกหวาดกลัวและตระหนักว่านี่คือสิ่งที่นอกเหนือจากความสามารถของมนุษย์ทั่วไป

ปาฏิหาริย์นี้เกิดขึ้นทันทีทันใด ณ ที่ประชุมของฟิรเอาน์และเหล่าบริวาร เพื่อพิสูจน์ว่ามูซาเป็นศาสนทูตของพระเจ้าอย่างแท้จริง และสิ่งที่เขากล่าวอ้างนั้นเป็นความจริง ไม่ใช่การกล่าวเท็จหรือการแสดงกลลวงใดๆ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

  1. อำนาจของอัลลอฮ์นั้นเหนือกว่าทุกสิ่ง พระองค์สามารถเปลี่ยนแปลงธรรมชาติได้ตามพระประสงค์ โดยไม่ต้องอาศัยสาเหตุหรือกฎเกณฑ์ใดๆ ทั้งสิ้น
  2. ความศรัทธาที่แท้จริงทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นใจและกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความเท็จ แม้จะต้องเผชิญกับผู้มีอำนาจอย่างฟิรเอาน์ก็ตาม
  3. ปาฏิหาริย์ของบรรดาศาสนทูตเป็นหลักฐานยืนยันความจริงของสารที่พวกเขานำมา ผู้ที่มีจิตใจบริสุทธิ์จะยอมรับความจริง ในขณะที่ผู้ที่หยิ่งผยองและดื้อรั้นจะปฏิเสธแม้จะเห็นหลักฐานชัดเจนเพียงใดก็ตาม
  4. การที่อัลลอฮ์ทรงสนับสนุนบรรดาศาสนทูตของพระองค์ด้วยปาฏิหาริย์ เป็นการยืนยันว่าพระองค์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ยืนหยัดในหนทางแห่งความจริงเสมอ ไม่ว่าในยุคใดสมัยใด


📜 อายะฮฺ 30-34 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
เขา(มูซา) กล่าวว่า “แม้ว่าฉันจะนำสิ่งที่ชัดแจ้งมายังท่านกระนั้นหรือ?”
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
เขากล่าวว่า “ก็จงนำมันมาซิ หากเจ้าเป็นคนจริง”
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
ดังนั้น เขาได้โยนไม่เท้าของเขามันคือ งูอย่าชัดแจ้ง
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
และได้ดึงมือของเขาออกมาเป็นสีขางแก่บรรดาผู้มองดู
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
เขาได้กล่าวแก่ขุนนางชั้นผู้ใหญ่รอบๆ เขาว่า “แท้จริงเขาคนนี้คือนักเล่นกลอย่างช่ำชอง
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
32อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 32

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น เขาได้โยนไม่เท้าของเขามันคือ งูอย่าชัดแจ้ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 32/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 30–34. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน