Esh-Shu'ara · 32/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 Në Shqip
E (Musai) e lëshoi shkopin e vet (në tokë), e ai u shndërrua në gjarpër të vërtetë!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • elka: e hodhi, e lëshoi.
  • asahu: shkopin e tij.
  • thu'ban: gjarpër i madh e i fuqishëm.
  • mubin: i qartë, i dukshëm për sy, pa asnjë dyshim.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Musai (paqja qoftë mbi të) iu përgjigj thirrjes së Zotit dhe i kërkoi Atij t'i zgjeronte gjoksin dhe t'ia lehtësonte detyrën, Allahu i Madhërishëm i dha atij dy mrekulli të mëdha për t'i paraqitur para Faraonit. Njëra prej tyre ishte shkopi i tij. Kur Musai e hodhi shkopin e tij përpara Faraonit dhe oborrtarëve të tij, ai u shndërrua menjëherë në një gjarpër të madh e të frikshëm, të qartë e të dukshëm për të gjithë. Nuk ishte një mashtrim apo iluzion siç bënin magjistarët, por një transformim real dhe i vërtetë nga fuqia e Allahut, që dëshmonte se Musai ishte i dërguar i vërtetë nga Zoti i gjithësisë. Ky gjarpër ishte aq i madh dhe i frikshëm, saqë të gjithë të pranishmit e panë qartë dhe u tmerruan prej tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është mbi çdo gjë – Ai që e kthen shkopin e thatë në një gjarpër të gjallë, është i Plotfuqishëm për të bërë çdo gjë që dëshiron. Kjo na mëson se asnjë pengesë nuk është e pamundur për Allahun, ndaj duhet t'i mbështetemi Atij në çdo situatë.
  2. E vërteta është e qartë dhe e dukshme – Ashtu siç ishte gjarpri "i qartë" (mubin), edhe e vërteta e fesë së Allahut është e qartë për këdo që kërkon me sinqeritet. Nuk ka nevojë për dyshim kur dëshmitë janë të dukshme.
  3. Mrekullitë e pejgamberëve vijnë nga Allahu, jo nga forca njerëzore – Musai nuk e bëri këtë me fuqinë e tij, por me urdhrin e Zotit. Kjo na mëson se suksesi i vërtetë është ai që vjen nga ndihma e Allahut, jo nga aftësitë tona të kufizuara.
  4. Guximi për të përballur të vërtetën – Musai u përball me Faraonin tiran me guxim, duke u mbështetur te Allahu. Kjo na frymëzon që të jemi të guximshëm në thënien e së vërtetës, edhe përballë fuqive të mëdha tokësore.


📜 Ajet 30-34 — Surja Esh-Shu'ara

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
(Musai) tha: “Vallë, (e bën atë) edhe pasi të kam sjellë mrekulli të qartë”.
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(Faraoni) tha: “E, demonstroje pra, nëse thua të vërtetën!”
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
E (Musai) e lëshoi shkopin e vet (në tokë), e ai u shndërrua në gjarpër të vërtetë!
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
E, pastaj, nxorri dorën e vet (nga xhepi), kur ajo, u bë e bardhë para shikuesve!
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
(Faraoni) u tha parisë së tij, që i kishte përreth: “Ky, me të vërtetë, qenka magjistar i dijshëm,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 32

Surja Esh-Shu'ara Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E (Musai) e lëshoi shkopin e vet (në tokë), e…

Surja Ajet 32/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers