അശ്-ശുഅറാഅ് · 32/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം (മൂസാ) തന്‍റെ വടി താഴെയിട്ടു അപ്പോഴതാ അത് പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു സര്‍പ്പമായി മാറുന്നു

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَأَلْقَىٰ: അവൻ എറിഞ്ഞു / താഴെയിട്ടു
  • عَصَاهُ: അവന്റെ വടി
  • ثُعْبَانٌ: വലിയ പാമ്പ് / മഹാസർപ്പം
  • مُبِينٌ: വ്യക്തമായ / പ്രത്യക്ഷമായ / സ്പഷ്ടമായ

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ നബി (അ) തന്റെ കൈയിലുണ്ടായിരുന്ന വടി താഴെയിട്ടു. അത് അപ്പോൾത്തന്നെ ഒരു വലിയ പാമ്പായി മാറി. അത് വ്യക്തവും പ്രത്യക്ഷവുമായ ഒരു മഹാസർപ്പമായിരുന്നു. ഇത് മായാജാലമോ വ്യാജമോ ആയിരുന്നില്ല; മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയാൽ സംഭവിച്ച യഥാർത്ഥ മാറ്റമായിരുന്നു. ഫറവോന്റെ മുന്നിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജാലവിദ്യക്കാർ ചെയ്തതുപോലെ കണ്ണുകളെ വഞ്ചിക്കുന്ന തന്ത്രമായിരുന്നില്ല അത്. മറിച്ച്, കണ്ണുകൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാവുന്നതും യാഥാർത്ഥ്യവുമായ ഒരു സംഭവമായിരുന്നു. ഈ അത്ഭുതം കണ്ട് ഫറവോന്റെ സദസ്സിലുള്ളവർ ഭയന്നുവിറച്ചു, കാരണം അത് ദൈവിക ശക്തിയുടെ പ്രകടനമായിരുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്; നിർജീവ വസ്തുക്കളെ പോലും അവൻ ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ ജീവനുള്ളവയാക്കി മാറ്റും. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്.
  2. സത്യത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തതയും പ്രത്യക്ഷതയും ഉണ്ടായിരിക്കും; അത് മറച്ചുവെക്കപ്പെടുന്നില്ല. മൂസാ നബിയുടെ വടി പാമ്പായത് എല്ലാവർക്കും കാണാവുന്ന വ്യക്തമായ ഒരു സത്യമായിരുന്നു.
  3. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ അവർക്ക് ആവശ്യമായ അത്ഭുതങ്ങൾ നൽകി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു; അതിനാൽ സത്യത്തിന്റെ പക്ഷക്കാർ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
  4. മായാജാലങ്ങളും വ്യാജ പ്രദർശനങ്ങളും എത്ര ശക്തമാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ അവ തകർന്നടിയും. അതിനാൽ സത്യവിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 30-34 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: സ്പഷ്ടമായ എന്തെങ്കിലും തെളിവു ഞാന്‍ നിനക്ക് കൊണ്ടു വന്നു കാണിച്ചാലും (നീ സമ്മതിക്കുകയില്ലേ?)
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
അവന്‍ (ഫിര്‍ഔന്‍) പറഞ്ഞു: എന്നാല്‍ ‍നീ അത് കൊണ്ട് വരിക നീ സത്യവാന്‍മാരില്‍പെട്ടവനാണെങ്കില്‍
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം (മൂസാ) തന്‍റെ വടി താഴെയിട്ടു അപ്പോഴതാ അത് പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു സര്‍പ്പമായി മാറുന്നു
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
അദ്ദേഹം തന്‍റെ കൈ പുറത്തേക്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു അപ്പോഴതാ അത് കാണികള്‍ക്ക് വെള്ളനിറമാകുന്നു
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
തന്‍റെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രമുഖന്‍മാരോട് അവന്‍ (ഫിര്‍ഔന്‍) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഇവന്‍ വിവരമുള്ള ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരന്‍ തന്നെയാണ്‌
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
32ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 32

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 32 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം (മൂസാ) തന്‍റെ വടി താഴെയിട്ടു അപ്പോഴതാ അത് പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു…

സൂറ ആയത്ത് 32/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 30–34. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers