شعرا · 32/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 معنای فارسی
عصايش را انداخت. به آشكارا اژدهايى شد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عصا: چوبدستی که موسی (علیه السلام) همراه داشت.
  • ثُعبان: مار بزرگ و عظیم.
  • مُبین: آشکار و واضح، چیزی که هیچ ابهامی در آن نباشد.

تفسیر آیه:

پس از آنکه موسی (علیه السلام) در برابر فرعون و ساحران، دعوت خود را با دلایل روشن بیان کرد و فرعون او را به چالش کشید، موسی عصای خود را بر زمین افکند. ناگهان آن عصا به فرمان خداوند به ماری عظیم و حقیقی تبدیل شد که برای همه حاضران کاملاً آشکار و نمایان بود. این تبدیل یک تردستی یا سحر نبود، بلکه معجزهای الهی و حقیقتی عینی بود که چشم همگان آن را مشاهده کرد. برخلاف ساحران که با نیرنگ و تمویه، چیزهایی شبیه به واقعیت نشان میدادند، عصای موسی به واقعیت به یک مار بزرگ و ترسناک تبدیل شد که هیچ شکی در آن راه نداشت. این واقعه چنان震撼کننده بود که همه حاضران، از جمله فرعون و ساحران، به عظمت آن پی بردند و نشانهای روشن بر صدق دعوت موسی و قدرت بیپایان پروردگار بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال برای یاری پیامبران خود، معجزاتی را آشکار میسازد که فراتر از توان بشر و قوانین عادی طبیعت است، تا حجت را بر مردم تمام کند و راه هدایت را روشن سازد.
  • این آیه به ما میآموزد که قدرت خداوند بر همه چیز غالب است و او میتواند در یک لحظه، اشیاء بیجان را به موجوداتی زنده و عظیم تبدیل کند؛ پس نباید به قدرتهای مادی و ظاهری تکیه کنیم، بلکه باید به خدایی که خالق همه چیز است توکل نماییم.
  • ایمان واقعی، آن است که انسان با دیدن نشانههای الهی، تسلیم حقیقت شود و مانند ساحران که پس از مشاهده این معجزه، به موسی ایمان آوردند، از سرکشی و تکبر دست بردارد و در برابر پروردگار خضوع کند.
  • این صحنه، یادآور آن است که حق همیشه پیروز است و باطل، هرچند با ابزارهای فریبنده و ظاهرسازی همراه باشد، در برابر اراده الهی تاب مقاومت نخواهد آورد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 30-34 — شعرا

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
گفت: حتى اگر معجزه‌اى روشن براى تو آورده باشم؟
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
گفت: اگر راست مى‌گويى، بياورش.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
عصايش را انداخت. به آشكارا اژدهايى شد.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
و دستش را بيرون آورد. در نظر بينندگان سپيد مى‌نمود.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
به مهتران قومش كه كنارش بودند گفت: اين مرد جادوگرى داناست.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
32آیه

ترجمه — شعرا 32

سوره شعرا آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : عصايش را انداخت. به آشكارا اژدهايى شد.

سوره آیه 32/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید