Ash-Shu'ara · 32/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 In Italiano
Gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Fa'alqā": gettò, lanciò.
  • "ʿAṣāhu": il suo bastone.
  • "Thuʿbān": un serpente enorme e imponente.
  • "Mubīn": chiaro, evidente, che non lascia spazio a dubbi.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah ci racconta uno dei momenti più straordinari della missione profetica di Mūsā (Mosè), pace su di lui. Quando il Faraone e i suoi dignitari gli chiesero un segno che dimostrasse la veridicità della sua chiamata, Mūsā gettò il suo bastone per ordine divino, e questo si trasformò all'istante in un serpente gigantesco, reale e tangibile, non un'illusione o un trucco di magia come facevano i maghi dell'epoca. Era un evento visibile a tutti, chiaro e inequivocabile, che lasciava sbalorditi gli osservatori e dimostrava che la potenza di Allah supera ogni capacità umana.

Questo miracolo non era solo una prova della verità di Mūsā, ma anche un messaggio profondo: così come il bastone secco e inanimato divenne una creatura viva e possente, allo stesso modo la parola di Allah trasforma i cuori morti dall'incredulità in cuori vivi dalla fede. Il serpente che inghiottì le finte illusioni dei maghi simboleggia la vittoria della verità sulla falsità, della fede sulla superstizione.

Messaggio per il credente:

Questa scena ci insegna che Allah, quando vuole sostenere i Suoi messaggeri e i Suoi servi sinceri, fa accadere cose che superano ogni legge naturale, perché nulla è impossibile per Lui. Il credente che si affida ad Allah con cuore puro trova sempre una via d'uscita, anche quando le circostanze sembrano insormontabili. La trasformazione del bastone in serpente è un invito a riflettere sulla grandezza del Creatore, che ha potere su tutte le cose, e a rafforzare la nostra fiducia in Lui in ogni momento della vita.

Che Allah ci conceda di comprendere il Suo libro e di vivere secondo i Suoi insegnamenti, e ci renda tra coloro che vedono i Suoi segni con occhi di fede.



📜 Versetto 30-34 — Sura Ash-Shu'ara

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Rispose [Mosè]: “Anche se ti portassi una prova evidente?”.
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Disse: “Portala dunque, se sei fra i veritieri”.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Trasse la sua mano, ed essa [apparve] bianca a coloro che guardavano.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Disse [Faraone] ai notabili che lo attorniavano: “È davvero un mago sapiente,
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
32Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 32

Sura Ash-Shu'ara Versetto 32 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un…

Sura Versetto 32/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 30–34. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche