Ash-Shu'ara · 33/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 Em Português
Logo, estendeu a mão, e eis que apareceu diáfana aos olhos dos espectadores.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "وَنَزَعَ يَدَهُ": Ele retirou a mão do seu bolso ou da abertura das vestes.
  • "بَيْضَاءُ": Branca com um brilho luminoso intenso.
  • "لِلنَّاظِرِينَ": Para aqueles que a observam, visível a todos os presentes.

Interpretação da passagem:

Após o milagre da transformação do cajado em uma serpente real — e não uma ilusão como faziam os mágicos —, Moisés (que a paz esteja com ele) retirou a mão do seu bolso, e ela se apresentou branca, resplandecente como a neve, emitindo uma luz própria que ofuscava os olhares. Essa brancura não era resultado de doença ou lepra, mas sim um sinal divino visível a todos os presentes, um prodígio que desafiava a lógica e confirmava a veracidade de sua missão profética diante do Faraó e de sua corte.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do poder divino: Deus transforma o que é simples e comum em algo extraordinário, demonstrando que nada é impossível para Ele. A mão de Moisés, antes como qualquer outra, tornou-se uma fonte de luz miraculosa.
  2. A veracidade dos profetas: Os milagres são provas concretas da autenticidade da mensagem divina. Moisés apresentou sinais claros e inegáveis, não truques ou ilusões, para que os corações sinceros pudessem reconhecer a verdade.
  3. A importância de confiar em Deus nos momentos de desafio: Quando Moisés enfrentou o Faraó, Deus o apoiou com sinais visíveis. Isso ensina que, quando estamos a serviço da verdade, Deus nos concede forças e provas que nos tornam firmes diante das adversidades.
  4. A luz da fé ilumina o coração: Assim como a mão de Moisés brilhou para os olhos, a fé verdadeira ilumina o coração do crente, guiando-o para o caminho reto e afastando-o das trevas da dúvida e da descrença.
  5. Convidar para o bem com evidências claras: O chamado ao Islam deve ser feito com argumentos sólidos e sinais evidentes, assim como Moisés apresentou milagres claros, para que as pessoas possam refletir e aceitar a verdade com consciência e convicção.


📜 Versículo 31-35 — Surata Ash-Shu'ara

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Respondeu-lhe (o Faraó): Apresenta-o, pois, se és um dos verazes!
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Então (Moisés) arrojou o seu cajado, e eis que este se converteu em uma verdadeira serpente.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Logo, estendeu a mão, e eis que apareceu diáfana aos olhos dos espectadores.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Disse (o Faraó) aos chefes presentes: Com toda a certeza este é um habilíssimo mago,
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Que pretende expulsar-vos das vossas terras com a sua magia; o que me aconselhais, pois?
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
33Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 33

Surata Ash-Shu'ara Versículo 33 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Logo, estendeu a mão, e eis que apareceu diáfana aos…

Surata Versículo 33/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 31–35. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas