அஷ்-ஷுஅரா · 33/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 தமிழில்
இன்னும் அவர் தம் கையை வெளியில் எடுத்தார்; உடனே அது பார்ப்பவர்களுக்கு பளிச்சிடும் வெண்மையானதாக இருந்தது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَنَزَعَ – வெளியே எடுத்தார் / உருவினார்.
  • يَدَهُ – தனது கையை.
  • بَيْضَاءُ – வெண்மையான (பளிச்சிடும் ஒளியுடைய).
  • لِلنَّاظِرِينَ – பார்ப்பவர்களுக்கு / காண்போருக்கு.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் பார்வோனிடம் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் காட்டுமாறு கட்டளையிடப்பட்டிருந்தார். முதலில் தமது தடியை எறிந்தபோது அது பெரிய பாம்பாக மாறியது. அதன்பின், தமது கையைத் தமது சட்டைப் பையிலிருந்து வெளியே எடுத்தார். உடனே அக்கை வெண்மையாக – சாதாரண வெண்மையல்ல, மாறாக ஒளி பொருந்திய பிரகாசமான வெண்மையாக – மாறியது. அது குஷ்டரோகத்தின் வெண்மை அல்ல; மாறாக, பார்ப்பவர்களின் கண்களைப் பிரகாசத்தால் பரவசப்படுத்தும் ஓர் அற்புதமான ஒளியாகும். இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நிரூபிக்கும் தெளிவான அத்தாட்சியாக இருந்தது. பார்வோனும் அவனுடைய சபையினரும் இதை நேரடியாகக் கண்டனர். இது சூனியக்காரர்களின் தந்திரமோ, மாயையோ அல்ல; மெய்யான இறைச்செயல் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்துகொள்ளும் விதத்தில் அது அமைந்திருந்தது.


பயன்கள் / நல்லுபதேசங்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்களுக்கு அவன் வழங்கும் அத்தாட்சிகள் உண்மையானவை; அவை மனிதர்களை சிந்திக்கத் தூண்டும் வகையில் தெளிவாக அமைந்திருக்கும்.
  2. இறைவனின் சக்திக்கு முன்னால் மனிதர்களின் சூழ்ச்சிகள் எதுவும் நிலைக்காது – சூனியக்காரர்களின் மாயை உண்மைக்கு முன் தோற்றுப்போகும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டு நம்பிக்கை கொள்பவர்களுக்கு அது நேர்வழியாக அமைகிறது; மறுப்பவர்களுக்கோ அது சோதனையாகிறது.
  4. இறைத்தூதர்களின் அற்புதங்கள் மனிதர்களின் நலனுக்காகவே அமைந்தவை; அவை பயத்தை ஏற்படுத்துவதை விட, உண்மையை உணர்த்துவதையே நோக்கமாகக் கொண்டவை.
  5. மூசா (அலை) அவர்களின் இந்த அற்புதம், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், சாதாரண விஷயங்கள்கூட அற்புதங்களாக மாறும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 31-35 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"நீர் உண்மையாளராக இருப்பின் அதை நீர் கொண்டு வாரும்" என (ஃபிர்அவ்ன்) பதில் கூறினான்.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
ஆகவே அவர் தம் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; அது தெளிவானதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
இன்னும் அவர் தம் கையை வெளியில் எடுத்தார்; உடனே அது பார்ப்பவர்களுக்கு பளிச்சிடும் வெண்மையானதாக இருந்தது.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
(ஃபிர்அவ்ன்) தன்னைச் சூழ்ந்து நின்ற தலைவர்களை நோக்கி "இவர் நிச்சயமாக திறமை மிக்க சூனியக்காரரே!" என்று கூறினான்.
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
"இவர் தம் சூனியத்தைக் கொண்டு உங்களை உங்கள் நாட்டை விட்டும் வெளியேற்ற நாடுகிறார்; எனவே இதைப் பற்றி நீங்கள் கூறும் யோசனை என்ன?" (என்று கேட்டான்.)
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
33வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 33

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் அவர் தம் கையை வெளியில் எடுத்தார்; உடனே அது பார்ப்பவர்களுக்கு பளிச்சிடும்…

சூரா வசனம் 33/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers