شعرا · 33/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 معنای فارسی
و دستش را بيرون آورد. در نظر بينندگان سپيد مى‌نمود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «نَزَعَ»: بیرون آورد، خارج کرد.
  • «بَيْضَاءُ»: سفید و درخشان.
  • «لِلنَّاظِرِينَ»: برای بینندگان و تماشاکنندگان.

تفسیر آیه:

پس از آنکه موسی علیهالسلام عصای خود را افکند و آن به اژدهایی حقیقی تبدیل شد، دست خود را از گریبان یا جیب خود بیرون آورد. ناگهان آن دست، سفید و نورانی شد؛ سفیدیای که نه از بیماری پیسی و برص بود، بلکه نوری خیرهکننده و درخشانی بود که چشم بینندگان را خیره میکرد و برای همهی حاضران آشکار و نمایان بود. این معجزه، نشانهای روشن از قدرت خداوند بود که بر خلاف ترفندهای ساحران، حقیقتی آشکار و غیرقابل انکار داشت. این سفیدی، نورانی و شفاف بود و هر کسی آن را میدید، یقین میکرد که این امری فراطبیعی و الهی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال برای تأیید پیامبران خود، معجزاتی روشن و قاطع قرار میدهد که هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد؛ همچنانکه ید بیضا برای موسی علیهالسلام چنین بود.
  • معجزات انبیا نه تنها برای اثبات نبوت است، بلکه برای هدایت و بیداری دلهاست؛ چرا که نور الهی، دلهای آماده را روشن میسازد.
  • این آیه به ما میآموزد که خداوند هرگاه اراده کند، میتواند امور عادی را به امری خارقالعاده تبدیل کند؛ پس هیچ چیز برای او دشوار نیست و ما باید در برابر قدرت بیپایان او تسلیم باشیم.
  • ایمان به غیب و پذیرش حقایق الهی، نیازمند قلبی پاک و نگاهی عبرتبین است؛ چنانکه ناظران این معجزه، با دیدن آن، راه حق را میشناختند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 31-35 — شعرا

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
گفت: اگر راست مى‌گويى، بياورش.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
عصايش را انداخت. به آشكارا اژدهايى شد.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
و دستش را بيرون آورد. در نظر بينندگان سپيد مى‌نمود.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
به مهتران قومش كه كنارش بودند گفت: اين مرد جادوگرى داناست.
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
مى‌خواهد به جادوى خود شما را از سرزمينتان بيرون كند. چه رأى مى‌دهيد؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
33آیه

ترجمه — شعرا 33

سوره شعرا آیه 33 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و دستش را بيرون آورد. در نظر بينندگان سپيد مى‌نمود.

سوره آیه 33/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید