Asz-Szu'ara · 33/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 Po Polsku
I wyciągnął swoją rękę, i oto ona stała się biała dla- patrzących.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَنَزَعَ – wyciągnął, wyjął
  • يَدَهُ – swoją rękę
  • بَيْضَاء – biała, jaśniejąca
  • لِلنَّاظِرِينَ – dla patrzących, dla obserwatorów

Tafsir (interpretacja):

Po tym, jak Musa (Mojżesz, pokój z nim) rzucił swój laskę i zamieniła się ona w prawdziwego węża, nie zaś w złudzenie, jak to czynili czarodzieje, wyciągnął swoją rękę z zanadrza swojej szaty. I oto ukazała się ona biała, jaśniejąca światłem, które oślepiało wzrok patrzących. Była to biel niezwykła, nie zaś biel choroby skóry, jaką jest trąd czy bielactwo. Było to światło cudowne, które rozświetlało otoczenie i budziło podziw oraz zachwyt wszystkich obecnych. Ten znak był dowodem prawdziwości posłannictwa Musy i potwierdzeniem, że to, co czyni, pochodzi od Boga, a nie jest czarami ani iluzją.

Korzyści płynące z tej wersety:

  • Ten werset ukazuje nam, że Bóg wspiera swoich posłańców cudami, które przewyższają możliwości ludzi i dowodzą prawdziwości ich misji.
  • Uczy nas, że wiara opiera się na dowodach i jasnych znakach, a nie na ślepym naśladownictwie.
  • Przypomina nam o potędze Boga, który jest w stanie uczynić rzeczy niezwykłe i ponadnaturalne, aby poprowadzić ludzi ku prawdzie.
  • Zachęca nas do refleksji nad cudami zawartymi w Koranie i we wszechświecie, które są dowodem na istnienie Stwórcy i Jego doskonałą moc.
  • Pokazuje, że prawda zawsze zwycięża nad fałszem, a Bóg wspiera swoich wiernych sług w sposób, którego się nie spodziewają.


📜 Werset 31-35 — Sura Asz-Szu'ara

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Powiedział: "Przychodź więc z tym, jeśli jesteś prawdomówny!"
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Wtedy on rzucił laskę swoją i oto stała się ona prawdziwym wężem.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
I wyciągnął swoją rękę, i oto ona stała się biała dla- patrzących.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Powiedział do starszyzny,;, która go otaczała: "Zaprawdę, to jest czarownik uczony!
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
On chce przepędzić was z waszej ziemi przez swoje czary. Cóż więc doradzicie?"
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
33Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 33

Sura Asz-Szu'ara Werset 33 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I wyciągnął swoją rękę, i oto ona stała się biała…

Sura Werset 33/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 31–35. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers