شعراء · 33/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا (قوينىدىن) قولىنى چىقىرىۋىدى، ناگاھان ئۇ قارىغۇچىلارغا (نۇر چاقناپ تۇرىدىغان) ئاپئاق بولۇپ كۆرۈندى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

  • وَنَزَعَ (ۋە نەزەئە): تارتىپ چىقاردى، سۇغۇرۇپ چىقاردى دېگەن مەنىدە.
  • بَيْضَاءُ (بەيزاۋ): ئاق، ئاپئاق دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە پاتقاق ئاقلىقى ئەمەس، بەلكى نۇرلۇق ئاقلىقنى كۆرسىتىدۇ.
  • لِلنَّاظِرِينَ (لىننازىرىين): قاراپ تۇرغۇچىلارغا، كۆرۈپ تۇرغانلارغا دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام قولىنى قوينىغا سېلىپ، ئاندىن ئۇنى سۇغۇرۇپ چىققاندا، قولى ئاپئاق بولۇپ چىققان — ئەمما بۇ پاتقاق (بەرەس) كېسەللىكىنىڭ ئاقلىقى ئەمەس، بەلكى نۇرلۇق، پارقىراپ تۇرغان ئاقلىق ئىدى. ئۇنىڭ قولىدىن چىققان نۇر ۋە شۇئلە كۆرۈپ تۇرغان ھەممە كىشىنىڭ كۆزىنى قاماشتۇراتتى. بۇ ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن روشەن مۆجىزە بولۇپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىسپاتلايدىغان ئېنىق دەلىل ئىدى. سېھىرگەرلەرنىڭ سېھىرى بىلەن بۇنىڭ پەرقى زور ئىدى: سېھىرگەرلەرنىڭ قىلمىشى كۆز بويىغۇچىلىق بولسا، مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ مۆجىزىسى ھەقىقىي، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن يۈز بەرگەن ئەمەلىي ھادىسە ئىدى.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى مۆجىزىلەر بىلەن قوللاپ، ئۇلارنىڭ ھەقىقىي پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ قولىنىڭ نۇرلۇق ئاق بولۇپ چىقىشى — ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ روشەن ئىپادىسىدۇر. بىز ھەر قايسىمىز بۇنداق مۆجىزىلەرنى كۆرۈپ، ئاللاھنىڭ بۈيۈك قۇدرىتىنى تونۇشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز كېرەك. قۇرئان كەرىمدىكى ھەر بىر ئايەت بىز ئۈچۈن ھىدايەت ۋە نۇردۇر. كېلىڭلار، قۇرئاننى كۆڭۈل قويۇپ ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نۇرلىرىدىن بەھرىمەن بولايلى!



📜 ئايەت 31-35 — شعراء سۈرىسى

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
پىرئەۋن ئېيتتى: «ئەگەر سۆزۈڭ راست بولسا روشەن دەلىلىڭنى كەلتۈرگىن»
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
مۇسا ھاسىسىنى تاشلىۋىدى، ناگاھان ئوپئوچۇق ئەجدىھاغا ئايلاندى
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
مۇسا (قوينىدىن) قولىنى چىقىرىۋىدى، ناگاھان ئۇ قارىغۇچىلارغا (نۇر چاقناپ تۇرىدىغان) ئاپئاق بولۇپ كۆرۈندى
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
پىرئەۋن چۆرىسىدىكى (قەۋمنىڭ) چوڭلىرىغا ئېيتتى: «بۇ ھەقىقەتەن ئۇستا سېھىرگەر ئىكەن، ئۇ سېھىر ئارقىلىق سىلەرنى زېمىنىڭلاردىن ھەيدەپ چىقارماقچى، (بۇ ھەقتە) نېمە مەسلىھەت بېرىسىلەر؟»
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
پىرئەۋن چۆرىسىدىكى (قەۋمنىڭ) چوڭلىرىغا ئېيتتى: «بۇ ھەقىقەتەن ئۇستا سېھىرگەر ئىكەن، ئۇ سېھىر ئارقىلىق سىلەرنى زېمىنىڭلاردىن ھەيدەپ چىقارماقچى، (بۇ ھەقتە) نېمە مەسلىھەت بېرىسىلەر؟»
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
33ئايەت

تەرجىمە — شعراء 33

شعراء سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا (قوينىدىن) قولىنى چىقىرىۋىدى، ناگاھان ئۇ قارىغۇچىلارغا (نۇر چاقناپ تۇرىدىغان)…

سۈرىسى ئايەت 33/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers