Esh-Shu'ara · 33/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 Në Shqip
E, pastaj, nxorri dorën e vet (nga xhepi), kur ajo, u bë e bardhë para shikuesve!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Neze'a" (نَزَعَ): E tërhoqi, e nxori.
  • "Yedehu" (يَدَهُ): Dorën e tij.
  • "Bejda" (بَيْضَاءُ): E bardhë, e ndritshme si drita.
  • "Lin-nadhirin" (لِلنَّاظِرِينَ): Për ata që shikojnë, që e shohin atë.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Musai (paqja qoftë mbi të) e hodhi shkopin e tij dhe ai u bë një gjarpër i madh real, Allahu i Madhërishëm i dha atij edhe një mrekulli tjetër për t'ia vërtetuar Faraonit dhe popullit të tij se ai është vërtet i dërguar prej Tij. Ai e futi dorën në xhepin e tij dhe kur e nxori atë, ajo u shfaq e bardhë, e ndritshme si drita e diellit, duke shkëlqyer për të gjithë ata që e shihnin. Kjo bardhësi nuk ishte si bardhësia e sëmundjes së lebrës (pecrës), por ishte një dritë e veçantë, e mbinatyrshme, që i habiti të gjithë shikuesit dhe i bëri ata të mahniteshin nga fuqia e Allahut. Kjo ishte një shenjë e qartë dhe provë e madhe që Musai e kishte marrë këtë mrekulli nga Allahu, jo nga magjia apo mashtrimi.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se Allahu i Madhërishëm i jep fuqi dhe mrekulli të jashtëzakonshme pejgamberëve të Tij për t'i mbështetur ata në thirrjen e tyre dhe për t'ua vërtetuar njerëzve vërtetësinë e mesazhit të tyre.
  • Mrekullitë e pejgamberëve janë dëshmi e fuqisë së Allahut dhe e vërtetësisë së tyre, dhe ato vijnë gjithmonë në formën më të përsosur dhe më të habitshme për t'i bindur njerëzit.
  • Besimtari duhet t'i mbajë gjithmonë parasysh këto shenja dhe t'i forcojë ato në zemrën e tij, sepse ato e rrisin besimin dhe e bëjnë atë më të vendosur në rrugën e Allahut.
  • Ky ajet na fton të reflektojmë mbi fuqinë e Allahut që është mbi çdo gjë, dhe se Ai është Ai që i jep jetë dhe vdekje, dhe i bën gjërat të ndryshojnë nga një gjendje në tjetrën sipas urdhrit të Tij.


📜 Ajet 31-35 — Surja Esh-Shu'ara

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(Faraoni) tha: “E, demonstroje pra, nëse thua të vërtetën!”
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
E (Musai) e lëshoi shkopin e vet (në tokë), e ai u shndërrua në gjarpër të vërtetë!
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
E, pastaj, nxorri dorën e vet (nga xhepi), kur ajo, u bë e bardhë para shikuesve!
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
(Faraoni) u tha parisë së tij, që i kishte përreth: “Ky, me të vërtetë, qenka magjistar i dijshëm,
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
(i cili) me magjitë e veta don t’ju dëbojë nga toka juaj, e ç’rekomandoni (ju)?”
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 33

Surja Esh-Shu'ara Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, pastaj, nxorri dorën e vet (nga xhepi), kur ajo,…

Surja Ajet 33/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers