Аш-Шуара · 33/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 Татарча
Вә кулын култыгына тыгып чыгарды, караучыларга күзне чагылдырырлык ак булып чыкты.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Нәзәга» — чыгарды, тартып алды.
  • «Йәдәһү» — аның кулы.
  • «Бәйзаъ» — ап-ак, якты, нурлы.
  • «Лин-нәзирин» — караучыларга, күзәтүчеләргә.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам кулын куеныннан чыгарды, һәм ул кул кинәт ап-ак булып күренде. Әмма бу аклык махау (пес) авыруы аклыгы түгел, ә Аллаһы Тәгалә тарафыннан бирелгән могҗизалы, нурлы аклык иде. Ул аклык караучыларның күзләрен камаштыра, аларга ачык һәм ачыктан-ачык күренә иде. Бу билге Мусаның пәйгамбәрлеген исбат итүче икенче могҗиза булып тора, ул Фиргавен һәм аның әһле алдында күрсәтелде. Бу аклык гадәти аклыктан аерылып тора иде — ул нурлы, яктыртучан һәм кеше акылы сыйдыра алмаслык бер могҗиза иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үз пәйгамбәрләренә биргән могҗизалар гадәти табигать законнарыннан өстенрәк була, алар кешеләрнең иманын ныгыту өчен хезмәт итә.
  • Бу аять Аллаһының кодрәте чиксез икәнен күрсәтә: Ул теләгән нәрсәне теләгән вакытта эшли ала.
  • Пәйгамбәрләргә бирелгән могҗизалар аларның дәгъватының дөреслеген раслый, шуңа күрә кешеләр аларга ышану һәм иярү тиеш.
  • Безнең өчен бу аять — Аллаһының үз диненә ярдәм итүенә һәм хакны батылдан аеруына ышануны ныгытучы дәлил.


📜 Аять 31-35 — Аш-Шуара сүрәсе

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Фиргаун әйтте: "Әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң дәлилеңне китер".
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Муса таягын җиргә ташлады, шуннан соң ул йөрүче зур елан булды.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Вә кулын култыгына тыгып чыгарды, караучыларга күзне чагылдырырлык ак булып чыкты.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Фиргаун әйтте: "Бу Муса барыгыздан да остарак сихерчедер.
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Үзенең сихере белән сезне Мысыр җиреннән чыгарырга телидер "Үзенең олугъларына: "Миңа нинди әмер бирәсез шуны кыйлырмын", – диде.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
33Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 33

Аш-Шуара сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә кулын култыгына тыгып чыгарды, караучыларга күзне чагылдырырлык ак булып…

Сүрәсе Аять 33/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers