Аш-Шуара · 33/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва дасташро берун овард. Дар назари бинандагон сафед менамуд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • وَنَزَعَ: баровард, берун овард.
  • يَدَهُ: дасти худ.
  • بَيْضَاءُ: сафед, дурахшон.
  • لِلنَّاظِرِينَ: барои бинандагон, ба ҳар касе, ки менамояд.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Мӯсо (алайҳис-салом) дасти худро аз гиребон ё ҷайби либосаш берун овард, ногаҳон дасташ сафеду дурахшон шуд, на аз рӯи бемории барас, балки сафедии равшану нурбор, ки ҳар бинандаро ба ҳайрат меовард. Ин мӯъҷизаи дигари Парвардигор буд, ки ба Мӯсо (алайҳис-салом) дода шуда буд, то далели равшане барои Фиръавн ва қавми ӯ бошад. Дасти ӯ чун офтоб медурахшид ва ба ҳар касе, ки ба он нигоҳ мекард, нури худро меафканд. Ин ҳолат на ҷоду ва на фиреб буд, балки кори Худои таъоло буд, ки ҳеҷ кас ба монанди он қодир нест.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Худованди таъоло ба паёмбаронаш мӯъҷизаҳо медиҳад, то мардум ҳақро бипазиранд.
  • Мӯъҷизаҳои паёмбарон аз ҷоду ва фиреб фарқ мекунанд, зеро онҳо кори Худо ва воқеӣ мебошанд.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ба қудрати бепоёни Худо бовар кунем ва ба паёмбарон имон оварем.
  • Худо ба бандагони солеҳи худ ёрӣ медиҳад ва онҳоро бо нишонаҳои равшан тақвият мебахшад.
  • Ин ҳодиса собит мекунад, ки Қуръон каломи Худост ва ҳеҷ кас наметавонад ба монанди он биёрад.


📜 Оят 31-35 — Сураи Аш-Шуара

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Гуфт; Агар рост мегӯӣ, онро биёвар».
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Асояшро партофт. Ба ошкоро аждаҳое шуд.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Ва дасташро берун овард. Дар назари бинандагон сафед менамуд.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Ба бузургони қавмаш, ки канораш буданд, гуфт: «Ин мард ҷодугаре доност.
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Мехоҳад ба ҷодуи. худ шуморо аз сарзаминатон берун кунад. Чӣ раъй медиҳед?»
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
33Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 33

Сураи Аш-Шуара Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дасташро берун овард. Дар назари бинандагон сафед менамуд.

Сураи Оят 33/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers