Asy-Syu'ara · 33/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan ia mengeluarkan tangannya, maka tiba-tiba tangannya menjadi putih (bersinar-sinar) bagi orang-orang yang melihatnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَنَزَعَ يَدَهُ - Mencabut atau mengeluarkan tangannya dari dalam kantong/leher bajunya.
  • بَيْضَاءُ - Putih bersinar, bukan putih kerana penyakit sopak (baraṣ).
  • لِلنَّاظِرِينَ - Bagi orang-orang yang melihatnya; ia memancarkan cahaya yang menyilaukan mata.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah SWT memperlihatkan mukjizat pertama kepada Firaun dan para pembesarnya iaitu tongkat yang bertukar menjadi ular besar yang nyata, maka Nabi Musa AS meneruskan mukjizat kedua yang tidak kurang hebatnya. Baginda memasukkan tangannya ke dalam leher bajunya, kemudian mengeluarkannya semula. Seketika itu juga, tangan baginda berubah menjadi putih berkilauan seperti cahaya matahari, bukan putih kerana penyakit sopak atau kusta. Cahaya putih itu begitu terang dan menyilaukan sehingga memancarkan sinar yang menakjubkan kepada sesiapa sahaja yang melihatnya. Ini bukan sekadar tipu daya atau ilusi seperti yang dilakukan oleh ahli-ahli sihir, tetapi ia adalah kebenaran mutlak daripada Allah SWT yang memperlihatkan kekuasaan-Nya yang tiada batas.

Mukjizat ini menjadi bukti yang jelas dan nyata bahawa Nabi Musa AS benar-benar utusan Allah. Cahaya putih yang terpancar dari tangan baginda itu bukanlah sesuatu yang mampu ditiru oleh mana-mana manusia, apatah lagi oleh ahli sihir Firaun yang hanya bergantung pada helah dan muslihat semata-mata. Allah SWT menjadikan mukjizat ini sebagai hujah yang mematahkan kesombongan Firaun yang mengaku dirinya tuhan, serta membuka mata orang-orang yang hadir untuk melihat kebesaran Allah Yang Maha Kuasa.

Renungkanlah wahai saudara seislam, betapa agungnya kuasa Allah SWT yang mampu mengubah sesuatu yang biasa menjadi luar biasa dalam sekelip mata. Tangan yang asalnya normal, tiba-tiba memancarkan cahaya yang menerangi pandangan. Ini mengajar kita bahawa tiada sesuatu pun yang mustahil bagi Allah. Jika Allah mampu melakukan demikian kepada Nabi-Nya, maka yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Marilah kita memperkuatkan keimanan kita dengan merenungi tanda-tanda kebesaran Allah di sekeliling kita, agar hati kita sentiasa dekat dengan-Nya dan redha dengan segala ketentuan-Nya. Sesungguhnya, mukjizat-mukjizat ini bukan sekadar kisah sejarah, tetapi ia adalah pengajaran dan peringatan bagi mereka yang mahu berfikir dan mengambil iktibar.



📜 Ayat 31-35 — Surah Asy-Syu'ara

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Firaun berkata: "Kalau demikian, bawalah bukti itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Dan ia mengeluarkan tangannya, maka tiba-tiba tangannya menjadi putih (bersinar-sinar) bagi orang-orang yang melihatnya.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Firaun berkata kepada ketua-ketua kaum yang ada dikelilingnya: "Sesungguhnya orang ini (Musa) ialah seorang ahli sihir yang mahir.
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
"Ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihirnya, maka apa yang kamu syorkan?"
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 33

Surah Asy-Syu'ara Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ia mengeluarkan tangannya, maka tiba-tiba tangannya menjadi putih (bersinar-sinar)…

Surah Ayat 33/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda