众诗人章 · 33/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ٣٣
Transliteration
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他把他的手抽出来,那只手在观众的眼前忽然显得白亮亮的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- "نَزَعَ":抽出,取出。
- "يَدَهُ":他的手。
- "بَيْضَاء":洁白的,发光的。
- "لِلنَّاظِرِينَ":对于观看的人们,即所有目睹者。
经文解释:
当穆萨(摩西)奉真主之命,在法老面前展示奇迹时,他将手从衣领或怀中抽出,顿时那只手变成洁白发光、明亮耀眼,而非因皮肤病(如白癜风)所致的白色。这是一种超自然的、充满光明的迹象,光芒四射,令所有在场观看的人感到震撼和惊叹。这并非魔术师的把戏或幻术,而是真主赋予他的真实奇迹,证明他确实是真主派遣的使者。
这节经文紧接在穆萨抛出手杖变为巨蛇的奇迹之后,真主以此连续赐予他两项明显的证据,以对抗法老和魔术师的谎言。法老曾称穆萨为“魔术师”,但真主让这些奇迹超越人类的能力范围,使任何有理智的人都能看出这绝非人力可为。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到真主如何支持他的先知,赐予他明证和力量。正如穆萨圣人在最艰难的时刻得到真主的援助,我们每一位信士在坚持真理、面对挑战时,也应当坚信真主与我们同在。真主的能力超越一切,他能让黑暗变为光明,让不可能成为可能。让我们从这节经文中汲取信心,坚定地走在正道之上,无论面对何种困境,都要相信真主的援助必定降临。愿我们成为像穆萨那样勇敢传播真理的人,也愿真主以他的光明照亮我们的心灵和道路。
📜 节 31-35 — 章 众诗人章
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
法老说:如果你是说实话的,你就昭示一个明证吧!
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
他就扔下他的手杖,那条手杖忽然变成一条蟒;
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
他把他的手抽出来,那只手在观众的眼前忽然显得白亮亮的。
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
法老对他左右的贵族们说:这确是一个高明的术士,
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
他想凭他的魔术,把你们逐出国境,你们有什么建议呢?
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
33节
翻译 — 众诗人章 33
章 众诗人章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他把他的手抽出来,那只手在观众的眼前忽然显得白亮亮的。章 节 33/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








