شعراء · 33/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 اردو ترجمہ
اور اپنا ہاتھ نکالا تو اسی دم دیکھنے والوں کے لئے سفید (براق نظر آنے لگا)
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَزَعَ: نکالا، باہر نکالا۔
  • یَدَهُ: اپنا ہاتھ۔
  • بَیْضَاء: سفید، چمکدار۔
  • لِلنَّاظِرِینَ: دیکھنے والوں کے لیے۔

تفسیر آیت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے دوسرے معجزے کا ذکر فرمایا ہے۔ جب آپ نے اپنا ہاتھ اپنے گریبان یا جیب سے باہر نکالا تو وہ ہاتھ سفید اور نورانی تھا، لیکن یہ سفیدی برص (کوڑھ) کی سفیدی نہیں تھی، بلکہ یہ ایک نورانی چمک تھی جو دیکھنے والوں کی آنکھوں کو خیرہ کر دیتی تھی۔ یہ معجزہ فرعون اور اس کے درباریوں کے سامنے پیش کیا گیا تاکہ وہ جان لیں کہ موسیٰ علیہ السلام جادوگر نہیں بلکہ اللہ کے برگزیدہ رسول ہیں۔

یہ معجزہ اس لیے نمایاں تھا کہ ساحر لوگ اپنے جادو سے آنکھوں کو دھوکہ دیتے ہیں، لیکن موسیٰ علیہ السلام کا معجزہ حقیقی اور واضح تھا۔ ہاتھ کا سفید اور روشن ہونا ایک قدرتی امر سے بالکل مختلف تھا، اور یہ اللہ کی قدرت کا ایک عظیم مظاہرہ تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں ایسے معجزات عطا فرماتا ہے جو حق کو واضح کرتے ہیں۔ جب ہم اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں اور اس کی راہ میں قدم بڑھاتے ہیں تو وہ ہمیں ایسی تائید عطا فرماتا ہے جو دنیا کی کوئی طاقت نہیں کر سکتی۔ آج بھی اللہ کے بندے جب ایمان کے ساتھ حق پر قائم رہتے ہیں تو اللہ ان کے دلوں کو نور سے منور کر دیتا ہے، اور ان کے اعمال سے ایسی روشنی پھوٹتی ہے جو لوگوں کو حق کی طرف راغب کرتی ہے۔ یہ معجزہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ اللہ کی قدرت ہر چیز پر غالب ہے، اور وہ اپنے بندوں کو ہر مشکل میں راستہ دکھاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کی آیات پر غور کریں تاکہ ہمارے دلوں میں یقین اور محبت بڑھے۔

📜 آیت 31-35 — شعراء

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
فرعون نے کہا اگر سچے ہو تو اسے لاؤ (دکھاؤ)
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
پس انہوں نے اپنی لاٹھی ڈالی تو وہ اسی وقت صریح اژدہا بن گئی
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
اور اپنا ہاتھ نکالا تو اسی دم دیکھنے والوں کے لئے سفید (براق نظر آنے لگا)
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
فرعون نے اپنے گرد کے سرداروں سے کہا کہ یہ تو کامل فن جادوگر ہے
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
چاہتا ہے کہ تم کو اپنے جادو (کے زور) سے تمہارے ملک سے نکال دے تو تمہاری کیا رائے ہے؟
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — شعراء 33

سورہ شعراء آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنا ہاتھ نکالا تو اسی دم دیکھنے والوں کے…

سورہ آیت 33/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں