Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Wa naz'a yadahu": Y extrajo su mano de su cuello o de su pecho, donde la había introducido.
- "Baydaa": Blanca, con una blancura resplandeciente y luminosa, no como la de una enfermedad.
- "Lilnnazirin": Para quienes la observaban, es decir, visible y evidente ante los presentes.
Interpretación de la aleya:
Después de que Moisés (la paz sea con él) mostrara el milagro de la vara convirtiéndose en una serpiente real, Dios le ordenó sacar su mano de su vestimenta, y al hacerlo, apareció blanca con una luz radiante que deslumbraba a quienes la miraban. Esta blancura no era producto de una enfermedad como la lepra o el vitíligo, sino una señal divina milagrosa, una luz pura que emanaba de su piel y que era visible para todos los presentes. Este prodigio formaba parte de las dos grandes pruebas que Dios otorgó a Moisés para enfrentar al Faraón y a sus magos: la vara y la mano luminosa. La aleya enfatiza que este fenómeno fue presenciado por los ojos de los espectadores, no fue una ilusión ni un truco de magia, sino una realidad tangible que confirmaba la veracidad de la profecía de Moisés.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- Los milagros de los profetas son pruebas evidentes y visibles que confirman su misión, y no dependen de la opinión o aceptación de las personas, sino que son hechos reales que Dios establece para guiar a la humanidad.
- La grandeza de Dios se manifiesta en Su capacidad de transformar las cosas de un estado a otro: la mano sana se vuelve luminosa, y la vara inerte se convierte en serpiente. Esto nos enseña a confiar en el poder divino por encima de las leyes naturales aparentes.
- La fe se fortalece al reflexionar en los signos de Dios, y estos milagros nos invitan a acercarnos al Creador con humildad y asombro, reconociendo Su soberanía absoluta sobre todo lo existente.
- La paciencia y la obediencia de Moisés al ejecutar la orden divina sin dudar nos inspiran a responder con prontitud a los mandatos de Dios, incluso cuando no comprendemos completamente la sabiduría detrás de ellos.
📜 Versículo 31-35 — Ash-Shu'ara
Traducción — Ash-Shu'ara 33
Sura Ash-Shu'ara Versículo 33 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sacó su mano y fue blanca para los que lo…Sura Versículo 33/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 31–35. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








