Şüəra · 33/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 Azərbaycan dilində
Əlini qoynundan çıxardan kimi o, baxanların gözü qabağında ağappaq nur saçan bir əl oldu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَنَزَعَ (və nəzə'a): Çıxardı, dartıb çıxartdı.
  • يَدَهُ (yədəhu): Əlini.
  • بَيْضَاءُ (beydau): Ağ, ağappaq — burada parlaq, nurani ağlıq nəzərdə tutulur.
  • لِلنَّاظِرِينَ (lin-nazirın): Baxanlar üçün, tamaşaçılar üçün.

Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) əlini yaxasından və ya qoltuğundan çıxartdı — və o anda əlini görən hər kəs heyrətə gəldi. Çünki əl ağappaq, nur saçan bir halda parlayırdı. Bu ağlıq heç bir xəstəlikdən — nə cüzam, nə də başqa bir dəri xəstəliyindən irəli gəlmirdi. Bu, Allahın qüdrətinin açıq-aydın bir möcüzəsi idi. Baxanların gözlərini qamaşdıran, qəlblərini heyrətlə dolduran ilahi bir işıq idi.

Bu möcüzə Musa peyğəmbərin həqiqi peyğəmbər olduğunun bariz sübutlarından biri idi. Firon və onun ətrafındakı sehrbazlar öz gözləri ilə gördülər ki, bu, heç bir sehrə, hiyləyə bənzəmir. Sehrbazlar yalnız göz boyayır, insanları aldadırlar. Lakin Musa peyğəmbərin göstərdiyi bu əlamət — nur saçan əl — Allahın birbaşa yaratdığı, heç bir insan gücünün yetişə bilməyəcəyi bir möcüzə idi.

Ey insan! Bir düşün: Allah bir qulunun əlini nur mənbəyinə çevirə bilirsə, bütün kainatı yaradan, hər şeyə qadir olan Rəbbimiz sənin qəlbinə də nur verə bilər. Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti qarşısında heç bir şey mümkünsüz deyildir. Peyğəmbərlərinə verdiyi möcüzələr, Onun sonsuz gücünün yalnız bir kiçik nişanəsidir. Gəl, bu ilahi nurdan biz də qəlblərimizi işıqlandıraq — imanla, ixlasla və Allaha təvəkküllə. Çünki hidayət nuru, Allahın izni ilə, qaranlıqları dağıdan ən böyük işıqdır.



📜 Ayə 31-35 — Şüəra surəsi

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Firon dedi: “Əgər doğru danışanlardansansa, göstər onu!”
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Musa əsasını yerə atınca, o dərhal dönüb açıq-aşkar bir ilana çevrildi.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Əlini qoynundan çıxardan kimi o, baxanların gözü qabağında ağappaq nur saçan bir əl oldu.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Firon ətrafındakı zadəganlara dedi: “Həqiqətən də, bu, bilikli bir sehrbazdır!
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
O öz sehri ilə sizi torpağınızdan çıxartmaq istəyir. Nə təklif edirsiniz?”
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Şüəra 33

Şüəra surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əlini qoynundan çıxardan kimi o, baxanların gözü qabağında ağappaq nur…

Surə Ayə 33/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers