అష్-షుఅరా · 33/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 తెలుగులో
తరువాత అతను (మూసా) తన చేతిని (చంక నుండి) వెలుపలికి తీయగానే, అది చూసేవారి యెదుట తెల్లగా ప్రకాశించసాగింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَنَزَعَ (వనజఅ) : మరియు అతను తీశాడు, బయటకు తీశాడు.
  • يَدَهُ (యదహు) : తన చేతిని.
  • بَيْضَاءُ (బైదాఉ) : తెల్లనిది, ప్రకాశవంతమైనది.
  • لِلنَّاظِرِينَ (లిన్నాజిరీన్) : చూసేవారికి, వీక్షించేవారికి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన చేతిని తన చొక్కా జేబులోనికి పెట్టి, ఆ తరువాత బయటకు తీశారు. అప్పుడు ఆయన చేయి చూసేవారందరికీ మంచు వలె తెల్లగా, ప్రకాశవంతంగా కనిపించింది. ఇది కుష్ఠు వ్యాధి వల్ల కలిగే తెల్లదనం కాదు, స్వచ్ఛమైన, దైవికమైన ప్రకాశం కలిగిన తెల్లదనం. ఆ చేతి నుండి వెలువడే కాంతి చూసేవారి కళ్ళను మిరుమిట్లు గొలిపేది. ఇది ఫిరౌన్ మరియు అతని ఆస్థాన మాంత్రికుల ముందు మూసా (అలైహిస్సలాం) చూపిన ఒక గొప్ప దైవిక సూచన (ముఅజిజా). మాంత్రికుల మాయలా కాకుండా, ఇది నిజమైన, స్పష్టమైన అద్భుతం, దేవుని శక్తి యొక్క ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంకు ఆహ్వానం:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మానవులను ఒప్పించడానికి స్పష్టమైన, అద్భుతమైన సూచనలను (ముఅజిజాలు) ప్రదానం చేస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని, జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఈ సంఘటన మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త అని, ఆయన తీసుకువచ్చిన సందేశం సత్యమని నిరూపించడానికి ఒక బలమైన రుజువు. ఇది సత్యాన్ని అన్వేషించేవారికి మార్గదర్శకం.
  • అల్లాహ్ యొక్క శక్తి అన్నిటికంటే గొప్పది. మానవుల మాయాజాలం, మంత్రాలు ఆయన అద్భుతాల ముందు ఏమీ కావు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని నింపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి, సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది దైవిక సందేశాల యొక్క నిజాయితీని, వాటి వెనుక ఉన్న దైవిక శక్తిని గుర్తించమని కోరుతుంది. అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం కోరే ప్రతి ఒక్కరికీ ఇది ఒక గొప్ప సూచన.


📜 వచనం 31-35 — సూరా అష్-షుఅరా

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు సత్యవంతుడవే అయితే దానిని (ఆ అద్భుత సూచనను) చూపు
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
అప్పుడు (మూసా) తన చేతి కర్రను పడవేయగానే, అది ఒక స్పష్టమైన పెద్ద సర్పంగా మారిపోయింది
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
తరువాత అతను (మూసా) తన చేతిని (చంక నుండి) వెలుపలికి తీయగానే, అది చూసేవారి యెదుట తెల్లగా ప్రకాశించసాగింది
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
(ఫిర్ఔన్) తన చుట్టూ ఉన్న నాయకులతో అన్నాడు: నిశ్చయంగా, ఇతనొక నేర్పు గల మాంత్రికుడు
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
ఇతను తన మంత్రజాలంతో మిమ్మల్ని మీ దేశం నుండి తరుమ గోరుతున్నాడు, అయితే మీ సలహా ఏమిటి
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
33వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 33

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత అతను (మూసా) తన చేతిని (చంక నుండి) వెలుపలికి తీయగానే, అది…

సూరా వచనం 33/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers