아쉬-슈아라 · 33/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 한국어 의미
그가 그의 손을 내미니 보라그것은 보고 있는 사람들 앞에서 하얀색이 되었더라

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَزَعَ يَدَهُ: أخرج يده من جيبه.
  • بَيْضَاءُ: بيضاء بياضًا نيّرًا مضيئًا، وليست بياض البرص أو المرض.
  • لِلنَّاظِرِينَ: لكل من يراها، فهي تلمع وتشع نورًا يبهر الأبصار.

تفسير الآية:

بعد أن ألقى موسى عليه السلام عصاه فتحوّلت إلى ثعبان حقيقي مبين، أخرج يده من جيبه بإذن الله، فإذا هي بيضاء ناصعة البياض، بياضًا نورانيًا مشرقًا كأنه شعاع الشمس، لا بياض بَرَص أو عيب جلدي، بل هي آية إلهية خارقة للعادة، يراها كل من ينظر إليها فتبهرهم وتدهشهم، فتكون دليلًا آخر على صدق نبوته، وقدرة الله الذي يقلب الألوان والأحوال كيف يشاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة قدرة الله: هذه الآية تعلّمنا أن الله قادر على كل شيء، فهو الذي يخرج اليد بيضاء مضيئة من غير سبب طبيعي، فإذا كان الله قادرًا على تحويل العصا إلى ثعبان، واليد إلى نور، فهو قادر على تيسير أمورنا وتفريج كروبنا مهما بدت مستحيلة.
  2. اليقين بنصر الله: قصة موسى عليه السلام تُرغّبنا في الثقة بالله والاعتماد عليه، فموسى كان أمام فرعون الجبار، لكن الله أيّده بمعجزات باهرة، فمن كان مع الله فلا خوف عليه ولا حزن.
  3. التأمل في آيات الله: هذه المعجزة تدعونا إلى التفكر في قدرة الخالق الذي أبدع الكون، فإذا كانت يد موسى تحوّلت إلى نور، فكم من آيات الله في السماء والأرض تدل على عظمته، وتدعونا إلى شكره وعبادته.
  4. التمسك بالحق مهما كانت الظروف: موسى عليه السلام واجه أعظم طاغية في عصره بآيات من الله، وهذا يعلّمنا أن الحق لا يهزم، وأن المؤمن الصادق يؤيده الله بمعونته وتأييده، مهما تكالب عليه الأعداء.


📜 절 31-35 — 장 아쉬-슈아라

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
만일 네가 정직한 자라면 그예증을 보여달라고 하더라
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
그리하여 그가 지팡이를 던 지니 보라 그것이 분명한 뱀으로 변했더라
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
그가 그의 손을 내미니 보라그것은 보고 있는 사람들 앞에서 하얀색이 되었더라
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
이때 파라오가 그의 주위에 있는 우두머리에게 말하길 실로 이 자는 숙련된 마술사라
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
그가 그의 마술로써 너희를너희의 땅에서 추방하려 하니 지 금 내가 어찌하면 되겠느뇨 말하 니
아쉬-슈아라꾸란 목록
227절
MeccanRevelation
33절

번역 — 아쉬-슈아라 33

장 아쉬-슈아라 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 그의 손을 내미니 보라그것은 보고 있는 사람들 앞에서 하얀색이…

장 절 33/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers