আশ-শুআরা · 33/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
📖 বাংলা অর্থ
আর তিনি তার হাত বের করলেন, তৎক্ষণাৎ তা দর্শকদের কাছে সুশুভ্র প্রতিভাত হলো।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَنَزَعَ – বের করলেন, টেনে বের করলেন।
  • يَدَهُ – তাঁর হাত।
  • بَيْضَاءُ – সাদা, উজ্জ্বল।
  • لِلنَّاظِرِينَ – দর্শকদের জন্য, যারা দেখে তাদের চোখে।

তাফসীর:

মূসা (আঃ) যখন ফিরআউনের সামনে তাঁর রিসালাতের প্রমাণ হিসেবে প্রথম মু'জিযা (যাদুদণ্ড সাপে পরিণত হওয়া) পেশ করলেন, তখন তিনি দ্বিতীয় মু'জিযা দেখানোর জন্য নিজের হাত নিজের বগলে বা জামার ভেতরে প্রবেশ করালেন এবং তা বের করে আনলেন। সাথে সাথে তাঁর হাতটি এমন উজ্জ্বল সাদা আলোয় উদ্ভাসিত হয়ে উঠল যা দেখে সবাই চোখ ধাঁধিয়ে যেত। এটি ছিল নূরানী ও চমকপ্রদ সাদা রং, যা কোনো রোগ বা শ্বেতকুষ্ঠের কারণে ছিল না; বরং এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি অসাধারণ নিদর্শন, যা দর্শকদের জন্য স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ছিল এবং তাদের বিস্ময়ে হতবাক করে দিয়েছিল। এই সাদা হাতটি ছিল ফিরআউন ও তার সভাসদদের জন্য মূসা (আঃ)-এর সত্যতার আরেকটি প্রমাণ, যা দেখে তারা বুঝতে পারত যে এটি কোনো মানুষের কৌশল বা যাদু নয়, বরং আল্লাহর অলৌকিক ক্ষমতার প্রকাশ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাঁর নবীদেরকে এমন অলৌকিক নিদর্শন দিয়ে সাহায্য করেন যা মানুষের সামর্থ্যের বাইরে, যাতে সত্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং মিথ্যাবাদীরা অপদস্থ হয়।
  2. মু'জিযা দেখানোর মাধ্যমে নবীগণ আল্লাহর একত্ব ও নিজের সত্যতা প্রমাণ করেছেন, যা মানুষের ঈমান আনার পথকে সহজ করে দিয়েছে।
  3. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন; তিনি চাইলে যেকোনো কিছুকে অসাধারণভাবে পরিবর্তন করতে পারেন, যেমনটি তিনি মূসা (আঃ)-এর হাতকে আলোকোজ্জ্বল করে দিয়েছিলেন।
  4. এই ঘটনা আমাদের শিক্ষা দেয় যে, সত্যের পথে চলার সময় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের এমন সাহায্য দেন যা দেখে মানুষ বিস্মিত হয় এবং সত্যকে মেনে নিতে বাধ্য হয়।
  5. মুমিনের উচিত আল্লাহর নিদর্শনসমূহের প্রতি গভীর মনোযোগ দেওয়া এবং তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা, যাতে ঈমান আরও দৃঢ় হয়।


📜 আয়াত 31-35 — সূরা আশ-শুআরা

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ফেরাউন বলল, তুমি সত্যবাদী হলে তা উপস্থিত কর।
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
অতঃপর তিনি লাঠি নিক্ষেপ করলে মুহূর্তের মধ্যে তা সুস্পষ্ট অজগর হয়ে গেল।
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
আর তিনি তার হাত বের করলেন, তৎক্ষণাৎ তা দর্শকদের কাছে সুশুভ্র প্রতিভাত হলো।
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, নিশ্চয় এ একজন সুদক্ষ জাদুকর।
35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
সে তার জাদু বলে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বহিস্কার করতে চায়। অতএব তোমাদের মত কি?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
33আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 33

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তিনি তার হাত বের করলেন, তৎক্ষণাৎ তা দর্শকদের কাছে…

সূরা আয়াত 33/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না