ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 33

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• وَنَزَعَ يَدَهُ หมายถึง การที่ท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) ดึงหรือชักมือของท่านออกมาจากอกเสื้อ (หรือจากใต้รักแร้/กระเป๋าเสื้อ)
• بَيْضَاءُ หมายถึง สีขาวสว่างเจิดจ้า
• لِلنَّاظِرِينَ หมายถึง สำหรับผู้ที่มองดูหรือผู้ที่พบเห็น

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงปาฏิหาริย์ประการที่สองของท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) ที่ทรงแสดงต่อหน้าฟิรเอาน์และเหล่าบริวาร หลังจากที่ท่านได้โยนไม้เท้าของท่านซึ่งกลายเป็นงูตัวใหญ่ไปแล้ว ท่านก็ได้ชักมือของท่านออกมาจากอกเสื้อ ทันใดนั้นมือของท่านก็กลายเป็นสีขาวสว่างเจิดจ้าเปล่งประกายแสงดุจดวงอาทิตย์ ซึ่งไม่ใช่สีขาวอันเกิดจากโรคเรื้อนหรือโรคผิวหนังใด ๆ แต่เป็นความขาวที่เปล่งแสงน่าอัศจรรย์ สร้างความประทับใจและความพิศวงแก่ผู้ที่ได้พบเห็นทุกคน แสงสว่างนี้ทำให้ผู้มองดูต้องตะลึงและประจักษ์ถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ปาฏิหาริย์ของบรรดานบีนั้นเป็นเรื่องจริงและเกิดขึ้นได้ด้วยอำนาจของอัลลอฮ์ ซึ่งพิสูจน์ถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่เหนือกว่ากฎธรรมชาติทั้งปวง
2. การที่อัลลอฮ์ทรงประทานปาฏิหาริย์แก่ท่านนบีมูซานั้น เป็นการยืนยันถึงความจริงของศาสนาและเสริมสร้างศรัทธาแก่ผู้ที่เปิดใจรับฟัง
3. ผู้ศรัทธาควรตระหนักว่า อัลลอฮ์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ได้เสมอ พระองค์ไม่ทรงจำกัดอยู่ภายใต้กฎธรรมชาติที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นมาเอง
4. การที่อัลลอฮ์ทรงแสดงปาฏิหาริย์ที่ชัดเจนและประจักษ์แก่สายตานั้น เป็นความเมตตาของพระองค์ที่ทรงให้โอกาสแก่มนุษย์ในการพิจารณาและกลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
5. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา คือ เมื่อความจริงได้ปรากฏชัดแจ้งแล้ว การดื้อรั้นปฏิเสธต่อไปย่อมนำไปสู่ความหายนะ ดังที่เกิดขึ้นกับฟิรเอาน์ในที่สุด