Sura Ash-Shu'ara — Vers 34

Ordens betydelser:

• الْمَلَإِ: De förnäma och ledande personerna bland folket, de som hade inflytande och auktoritet.
• عَلِيمٌ: Mycket kunnig och skicklig, en som behärskar sin konst till fulländning.

Tolkning av versen:

Farao vände sig till de ledande och inflytelserika männen i sitt hov som omgav honom, och sade till dem i ett försök att påverka dem och skydda sin egen position: "Denne man – Mose – är verkligen en skicklig trollkarl, en som behärskar trolldomens konst till fulländning." Med dessa ord ville Farao plantera tvivel hos sitt folk och få dem att tro att det Mose hade visat dem inte var ett sant mirakel från Gud, utan endast en form av avancerad trolldom. Han ville därmed förhindra att de skulle tro på Mose budskap och följa honom, och samtidigt bereda marken för att rättfärdiga sitt eget motstånd mot Mose och de åtgärder han senare skulle vidta mot honom.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningens fiender använder ofta tomma anklagelser och förvrängda beskrivningar för att motarbeta sanningen, när de inte kan bemöta den med bevis och logik.
• En ledare som fruktar för sin makt kan gå långt i sina försök att vilseleda sitt folk, genom att framställa sanningen som något falskt och förledande.
• Denna vers visar på kontrasten mellan sann profetia och falskhet – Mose kom med tydliga tecken från Gud, men Farao försökte avfärda dem med tomma ord.
• För den troende är detta en påminnelse om att sanningen alltid segrar, även om dess motståndare är många och mäktiga, och att Guds stöd är med dem som följer Hans väg.