စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ထိုဖစ်ရ်အောင်(န်)က မိမိအနီးအနား၌ရှိကုန်သော အကြီးအမှူးတို့အား ပြောကြားခဲ့သည်မှာ (အချင်းတို့၊) ဧကန်မလွဲ ဤသူမှာ ကျွမ်းကျင်သော ပဉ္စလက်ဆရာတစ်ဦးပင်…

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 34/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Qaala lilmala-i hawlahooo inna haazaa lasaahirun `aleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုအခါ) ထိုဖစ်ရ်အောင်(န်)က မိမိအနီးအနား၌ရှိကုန်သော အကြီးအမှူးတို့အား ပြောကြားခဲ့သည်မှာ (အချင်းတို့၊) ဧကန်မလွဲ ဤသူမှာ ကျွမ်းကျင်သော ပဉ္စလက်ဆရာတစ်ဦးပင် ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

မေးလအ် (الْمَلَإِ) — မှူးမတ်များ၊ အကြီးအကဲများ၊ လူကြီးလူကောင်းများ။
ဆာဟိရ် (سَاحِرٌ) — မှော်ဆရာ၊ မှော်အတတ်ဖြင့် လှည့်ဖြားသူ။
အလီမ် (عَلِيمٌ) — အလွန်တတ်ကျွမ်းသော၊ ကျွမ်းကျင်လိမ္မာသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မှူးမတ်အကြီးအကဲများကို ပြောဆိုခဲ့သည်။ သူသည် မူဆာကို မှော်ဆရာတစ်ဦးအဖြစ် စွပ်စွဲကာ၊ ထိုမှော်အတတ်တွင် အလွန်ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်သူဟု ဆိုခဲ့သည်။ ဖိရ်အောင်န်၏ ဤစကားသည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန်နှင့် လူများကို မူဆာထံမှ ဝေးကွာစေရန် ကြံစည်သော စွပ်စွဲမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် မူဆာသည် မှော်ဆရာမဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် ထင်ရှားသော မုအ်ဂျိဇာ (အံ့ဖွယ်သာဓက) များဖြင့် စေလွှတ်ခြင်းခံရသူဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏ အာဏာစက်နှင့် အဆင့်အတန်းကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ လူများက မူဆာကို ယုံကြည်လာမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ဤသို့သော မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲချက်ကို အသုံးပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အမှန်တရားကို ဆန့်ကျင်သူများသည် မိမိတို့၏ ရပ်တည်မှုကို ကာကွယ်ရန် မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲချက်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များနှင့် သူတို့၏ သတင်းစကားများသည် အမြဲတမ်း ရန်သူများ၏ ဆန့်ကျင်မှုကို ရင်ဆိုင်ရလေ့ရှိကြောင်း နားလည်စေသည်။
မှော်အတတ်နှင့် အံ့ဖွယ်သာဓကများကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော အသိပညာသည် အရေးကြီးကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အမှန်တရားသည် မည်မျှပင် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခံရပါစေ၊ နောက်ဆုံးတွင် ထင်ရှားလာမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ပြသပေးသော၊ လူသားတို့အား လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသော လမ်းညွှန်ဖြစ်ကြောင်း သိမြင်စေကာ၊ ထိုလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိနိုင်ကြောင်း နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။

📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

ထိုအခါ ထိုမူစာသည် မိမိတောင်ဝှေးကို (မြေကြီးပေါ်သို့) ပစ်ချခဲ့ရာ ထိုတောင်ဝှေးမှာ ရုတ်တရက် ထင်ရှားစွာမြွေ(နဂါးကြီး)တစ်ကောင် ဖြစ်သွားခဲ့လေ၏။

33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုမူစာသည် မိမိလက်ကို (မိမိချိုင်းကြားမှအပြင်သို့)ဆွဲ၍ ထုတ်လိုက်ရာ ထိုလက်မှာ ကြည့်ရှုသူတို့ရှေ့ဝယ် ထွန်းတောက်လျက်ရှိနေခဲ့၏။

34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

၎င်းသည် မိမိပဉ္စလက်အတတ်ဖြင့် အသင်တို့အား အသင်တို့၏တိုင်းပြည်မှ နှင်ထုတ်ရန် ကြံရွယ်လျက် ရှိပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မည်သို့ (အကြံ)ပေးလိုကြသနည်း။

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

ထိုအကြီးအမှူးတို့က လျှောက်ထား(အကြံပေး) ခဲ့ကြကုန်၏။ ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ထို(မူစာ)နှင့် ၎င်း၏နောင်တော် (ဟာရူန်)အား ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပေး၍ မင်းစေတို့အား အမြို့မြို့အရွာရွာသို့ စေလွှတ်တော်မူပါ။

← အာယာသ် 33 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 35 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 34

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ထိုဖစ်ရ်အောင်(န်)က မိမိအနီးအနား၌ရှိကုန်သော အကြီးအမှူးတို့အား ပြောကြားခဲ့သည်မှာ (အချင်းတို့၊) ဧကန်မလွဲ ဤသူမှာ ကျွမ်းကျင်သော ပဉ္စလက်ဆရာတစ်ဦးပင်…

စူရာ အာယာသ် 34/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.