सूरा अश-शुआरा — आयत 34

शब्दार्थ:

• الْمَلَإِ: क़ौम के बड़े-बड़े सरदार और रईस लोग।
• حَوْلَهُ: उसके आस-पास (फ़िरऔन के इर्द-गिर्द)।
• لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ: बड़ा माहिर (हुनरमंद) जादूगर, जो जादू के इल्म में पूरी तरह पारंगत हो।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब अल्लाह के नबी मूसा (अलैहिस्सलाम) ने फ़िरऔन के सामने अपना असा (लाठी) डाला और वह एक बड़ा अज़दहा (साँप) बन गया, और उन्होंने अपना हाथ अपनी जेब से निकाला तो वह चमकता हुआ सफ़ेद नूरानी हो गया, तो फ़िरऔन अपनी हुकूमत और अपने झूठे देवत्व (ख़ुदाई) के दावे को ख़तरे में देखकर घबरा गया। उसने अपने दरबार के सरदारों और रईसों की तरफ़ रुख़ किया, जो उसके इर्द-गिर्द खड़े थे, और उनसे कहा: "यह शख़्स (मूसा) कोई नबी या रसूल नहीं है, बल्कि यह एक बहुत बड़ा माहिर जादूगर है, जो जादू के इल्म में कमाल की मुकम्मल दक्षता रखता है।"

फ़िरऔन ने यह बात इसलिए कही ताकि लोगों के दिलों में मूसा (अलैहिस्सलाम) के मु'जिज़े (चमत्कार) का असर ख़त्म हो जाए, और वह उन्हें यह समझा सके कि यह कोई ईश्वरीय चमत्कार नहीं, बल्कि महज़ एक जादू है, जिसे वह अपनी तरफ़ से पेश कर रहा है। वह जानता था कि अगर लोगों ने इसे सच्चा मान लिया, तो उसकी सारी सत्ता और शोहरत मिट्टी में मिल जाएगी। इसलिए उसने पहले से ही लोगों के ज़हनों में शुबहा (संदेह) पैदा करने की कोशिश की, ताकि वे सच्चाई को क़बूल न करें।

दावती पहलू (नसीहत और रहनुमाई):

यह आयत हमें सिखाती है कि बातिल (झूठ) की ताक़तें जब सच्चाई के सामने आती हैं, तो वे उसे दबाने के लिए हर हथकंडा अपनाती हैं। फ़िरऔन ने साफ़ सच्चाई देखने के बावजूद उसे जादू कहकर झुठलाया, क्योंकि उसका दिल ग़रूर और हुकूमत की मोहब्बत से अंधा हो चुका था। इससे हमें सबक़ मिलता है कि हमें सच्चाई को क़बूल करने में हिचकिचाना नहीं चाहिए, चाहे वह किसी भी शख़्स की तरफ़ से आए। अल्लाह के दीन की निशानियाँ और उसके नबियों के मु'जिज़ात हक़ हैं, और हक़ को कभी बातिल की तरफ़ से झुठलाया नहीं जा सकता। आज भी जो लोग क़ुरआन और सुन्नत की रौशनी में आने वाली सच्चाइयों को नज़रअंदाज़ करते हैं, वही फ़िरऔन का रास्ता अपनाते हैं। हमें चाहिए कि हम हक़ को पहचानें, उस पर अमल करें, और बातिल के डर से कभी पीछे न हटें। अल्लाह तआला अपने नबियों की मदद करता है, और हक़ को बुलंद करके रहता है।